I Shall Believe كلمات أغنية ترجمة عربية

I Shall Believe (Sheryl Crow Cover)
سأؤمن (غطاء شيريل كرو)
Unlearning 2005
النبذ 2005
Key: Bb major
المفتاح: ب ب الكبرى
INTRO:
مقدمة:
VERSE 1:
الآية 1:
Come to me now
تعال إلي الآن
and lay your hands over me
ووضع يديك علي
will you find me tonight
سوف تجد لي الليلة
say it will be alright
أقول أنه سيكون على ما يرام
and I will believe.
وسوف أصدق.
VERSE 2:
الآية 2:
Broken in two
مكسورة إلى قسمين
I know you're on to me
أعلم أنك بجانبي
that I only come home
أنني أعود إلى المنزل فقط
when I'm so all alone
عندما أكون وحيدا جدا
but I do believe
لكنني أعتقد
CHORUS:
الجوقة:
that not everything is gonna be
أنه ليس كل شيء سيكون كذلك
the way you think it ought to be
بالطريقة التي تعتقد أنه ينبغي أن يكون
it seems like every time I try and make it right
يبدو الأمر كما لو أنني في كل مرة أحاول تصحيح الأمر
it all comes down on me
كل ذلك يأتي علي
please say honestly you wont give up on me
من فضلك قل بصراحة أنك لن تتخلى عني
and I shall believe
وسأؤمن
VERSE 3:
الآية 3:
open the door
افتح الباب
and show me your face tonight
وأرني وجهك الليلة
I know it's true
أعلم أن هذا صحيح
no one heals me like you
لا أحد يشفيني مثلك
and you hold the key
وأنت تحمل المفتاح
VERSE 4:
الآية 4:
never again
أبدا مرة أخرى
will I turn away from you
هل سأبتعد عنك
I'm so heavy tonight
أنا ثقيل جدًا هذه الليلة
but your love is alright
لكن حبك على ما يرام
and I do believe.
وأنا أؤمن بذلك.
CHORUS:
الجوقة:
that not everything is gonna be
أنه ليس كل شيء سيكون كذلك
the way you think it ought to be
بالطريقة التي تعتقد أنه ينبغي أن يكون
it seems like every time I try and make it right
يبدو الأمر كما لو أنني في كل مرة أحاول تصحيح الأمر
it all comes down on me
كل ذلك يأتي علي
please say honestly you wont give up on me
من فضلك قل بصراحة أنك لن تتخلى عني
and I shall believe
وسأؤمن
and I shall believe
وسأؤمن
CHORUS (light):
جوقة (النور):
that not everything is gonna be
أنه ليس كل شيء سيكون كذلك
the way you think it ought to be
بالطريقة التي تعتقد أنه ينبغي أن يكون
it seems like every time I try and make it right
يبدو الأمر كما لو أنني في كل مرة أحاول تصحيح الأمر
it all comes down on me
كل ذلك يأتي علي
please say honestly you wont give up on me
من فضلك قل بصراحة أنك لن تتخلى عني
and I shall believe
وسأؤمن
and I shall believe
وسأؤمن
and I shall believe
وسأؤمن
and I shall believe
وسأؤمن
Technical Note:
ملاحظة فنية:
When Matt plays his G and C chords during this song, he uses subtle variations on these chords:
عندما يعزف مات على أوتار G وC أثناء هذه الأغنية، فإنه يستخدم تنويعات دقيقة على هذه الأوتار:
G Var. C Var.1 C Var.2
جي فار. ج البديل 1 ج البديل 2