I Shall Believe Liedtext Deutsche Übersetzung

I Shall Believe (Sheryl Crow Cover)
I Shall Believe (Sheryl Crow Cover)
Unlearning 2005
Verlernen 2005
Key: Bb major
Tonart: B-Dur
INTRO:
EINFÜHRUNG:
VERSE 1:
VERS 1:
Come to me now
Komm jetzt zu mir
and lay your hands over me
und lege deine Hände auf mich
will you find me tonight
Wirst du mich heute Abend finden?
say it will be alright
Sag, es wird alles gut
and I will believe.
und ich werde glauben.
VERSE 2:
VERS 2:
Broken in two
In zwei Teile zerbrochen
I know you're on to me
Ich weiß, dass du hinter mir her bist
that I only come home
dass ich nur nach Hause komme
when I'm so all alone
wenn ich so ganz allein bin
but I do believe
aber ich glaube
CHORUS:
CHOR:
that not everything is gonna be
dass nicht alles so sein wird
the way you think it ought to be
so wie du denkst, dass es sein sollte
it seems like every time I try and make it right
Es kommt mir so vor, als würde ich jedes Mal versuchen, es richtig zu machen
it all comes down on me
es hängt alles von mir ab
please say honestly you wont give up on me
Bitte sag ehrlich, dass du mich nicht aufgeben wirst
and I shall believe
und ich werde glauben
VERSE 3:
VERS 3:
open the door
öffne die Tür
and show me your face tonight
und zeig mir heute Abend dein Gesicht
I know it's true
Ich weiß, dass es wahr ist
no one heals me like you
Niemand heilt mich wie du
and you hold the key
Und du hast den Schlüssel in der Hand
VERSE 4:
VERS 4:
never again
nie wieder
will I turn away from you
werde ich mich von dir abwenden
I'm so heavy tonight
Ich bin heute Nacht so schwer
but your love is alright
Aber deine Liebe ist in Ordnung
and I do believe.
und ich glaube.
CHORUS:
CHOR:
that not everything is gonna be
dass nicht alles so sein wird
the way you think it ought to be
so wie du denkst, dass es sein sollte
it seems like every time I try and make it right
Es kommt mir so vor, als würde ich jedes Mal versuchen, es richtig zu machen
it all comes down on me
es hängt alles von mir ab
please say honestly you wont give up on me
Bitte sag ehrlich, dass du mich nicht aufgeben wirst
and I shall believe
und ich werde glauben
and I shall believe
und ich werde glauben
CHORUS (light):
CHOR (hell):
that not everything is gonna be
dass nicht alles so sein wird
the way you think it ought to be
so wie du denkst, dass es sein sollte
it seems like every time I try and make it right
Es kommt mir so vor, als würde ich jedes Mal versuchen, es richtig zu machen
it all comes down on me
es hängt alles von mir ab
please say honestly you wont give up on me
Bitte sag ehrlich, dass du mich nicht aufgeben wirst
and I shall believe
und ich werde glauben
and I shall believe
und ich werde glauben
and I shall believe
und ich werde glauben
and I shall believe
und ich werde glauben
Technical Note:
Technischer Hinweis:
When Matt plays his G and C chords during this song, he uses subtle variations on these chords:
Wenn Matt in diesem Lied seine G- und C-Akkorde spielt, verwendet er subtile Variationen dieser Akkorde:
G Var. C Var.1 C Var.2
G Var. C Var.1 C Var.2