I Shall Believe Paroles Traduction Française

I Shall Believe (Sheryl Crow Cover)
Je croirai (couverture de Sheryl Crow)
Unlearning 2005
Désapprendre 2005
Key: Bb major
Tonalité : Sib majeur
INTRO:
INTRO :
VERSE 1:
VERSET 1 :
Come to me now
Viens à moi maintenant
and lay your hands over me
et impose-moi les mains
will you find me tonight
me trouveras-tu ce soir
say it will be alright
dis que tout ira bien
and I will believe.
et je croirai.
VERSE 2:
VERSET 2 :
Broken in two
Cassé en deux
I know you're on to me
Je sais que tu es sur moi
that I only come home
que je rentre seulement à la maison
when I'm so all alone
quand je suis si tout seul
but I do believe
mais je crois
CHORUS:
CHŒUR :
that not everything is gonna be
que tout ne se passera pas
the way you think it ought to be
comme tu penses que ça devrait être
it seems like every time I try and make it right
il semble qu'à chaque fois j'essaie de arranger les choses
it all comes down on me
tout dépend de moi
please say honestly you wont give up on me
s'il te plaît, dis honnêtement que tu ne m'abandonneras pas
and I shall believe
et je croirai
VERSE 3:
VERSET 3 :
open the door
ouvre la porte
and show me your face tonight
et montre-moi ton visage ce soir
I know it's true
Je sais que c'est vrai
no one heals me like you
personne ne me guérit comme toi
and you hold the key
et tu détiens la clé
VERSE 4:
VERSET 4 :
never again
plus jamais
will I turn away from you
vais-je me détourner de toi
I'm so heavy tonight
Je suis si lourd ce soir
but your love is alright
mais ton amour va bien
and I do believe.
et je crois.
CHORUS:
CHŒUR :
that not everything is gonna be
que tout ne se passera pas
the way you think it ought to be
comme tu penses que ça devrait être
it seems like every time I try and make it right
il semble qu'à chaque fois j'essaie de arranger les choses
it all comes down on me
tout dépend de moi
please say honestly you wont give up on me
s'il te plaît, dis honnêtement que tu ne m'abandonneras pas
and I shall believe
et je croirai
and I shall believe
et je croirai
CHORUS (light):
CHŒUR (léger) :
that not everything is gonna be
que tout ne se passera pas
the way you think it ought to be
comme tu penses que ça devrait être
it seems like every time I try and make it right
il semble qu'à chaque fois j'essaie de arranger les choses
it all comes down on me
tout dépend de moi
please say honestly you wont give up on me
s'il te plaît, dis honnêtement que tu ne m'abandonneras pas
and I shall believe
et je croirai
and I shall believe
et je croirai
and I shall believe
et je croirai
and I shall believe
et je croirai
Technical Note:
Note technique :
When Matt plays his G and C chords during this song, he uses subtle variations on these chords:
Lorsque Matt joue ses accords G et C pendant cette chanson, il utilise de subtiles variations sur ces accords :
G Var. C Var.1 C Var.2
G Var. C Var.1 C Var.2