I Shall Believe Songtekst Nederlandse Vertaling

I Shall Believe (Sheryl Crow Cover)
Ik zal geloven (cover van Sheryl Crow)
Unlearning 2005
2005 afleren
Key: Bb major
Toonsoort: Bb majeur
INTRO:
INTRO:
VERSE 1:
VERS 1:
Come to me now
Kom nu naar mij
and lay your hands over me
en leg je handen op mij
will you find me tonight
Vind je mij vanavond?
say it will be alright
zeg dat het goed komt
and I will believe.
en ik zal geloven.
VERSE 2:
VERS 2:
Broken in two
In tweeën gebroken
I know you're on to me
Ik weet dat je mij door hebt
that I only come home
dat ik alleen maar thuiskom
when I'm so all alone
als ik zo alleen ben
but I do believe
maar ik geloof wel
CHORUS:
CHORUS:
that not everything is gonna be
dat niet alles zal zijn
the way you think it ought to be
zoals jij denkt dat het zou moeten zijn
it seems like every time I try and make it right
het lijkt alsof ik elke keer probeer het goed te maken
it all comes down on me
het komt allemaal op mij neer
please say honestly you wont give up on me
Zeg alsjeblieft eerlijk dat je me niet in de steek wilt laten
and I shall believe
en ik zal geloven
VERSE 3:
VERS 3:
open the door
open de deur
and show me your face tonight
en laat me vanavond je gezicht zien
I know it's true
Ik weet dat het waar is
no one heals me like you
niemand geneest mij zoals jij
and you hold the key
en jij hebt de sleutel in handen
VERSE 4:
VERS 4:
never again
nooit meer
will I turn away from you
zal ik me van je afwenden
I'm so heavy tonight
Ik ben zo zwaar vanavond
but your love is alright
maar jouw liefde is oké
and I do believe.
en ik geloof het wel.
CHORUS:
CHORUS:
that not everything is gonna be
dat niet alles zal zijn
the way you think it ought to be
zoals jij denkt dat het zou moeten zijn
it seems like every time I try and make it right
het lijkt alsof ik elke keer probeer het goed te maken
it all comes down on me
het komt allemaal op mij neer
please say honestly you wont give up on me
Zeg alsjeblieft eerlijk dat je me niet in de steek wilt laten
and I shall believe
en ik zal geloven
and I shall believe
en ik zal geloven
CHORUS (light):
CHORUS (licht):
that not everything is gonna be
dat niet alles zal zijn
the way you think it ought to be
zoals jij denkt dat het zou moeten zijn
it seems like every time I try and make it right
het lijkt alsof ik elke keer probeer het goed te maken
it all comes down on me
het komt allemaal op mij neer
please say honestly you wont give up on me
Zeg alsjeblieft eerlijk dat je me niet in de steek wilt laten
and I shall believe
en ik zal geloven
and I shall believe
en ik zal geloven
and I shall believe
en ik zal geloven
and I shall believe
en ik zal geloven
Technical Note:
Technische opmerking:
When Matt plays his G and C chords during this song, he uses subtle variations on these chords:
Wanneer Matt tijdens dit nummer zijn G- en C-akkoorden speelt, gebruikt hij subtiele variaties op deze akkoorden:
G Var. C Var.1 C Var.2
G Var. C Var.1 C Var.2