When We Collide كلمات أغنية ترجمة عربية

this is what I think this sounds right :)
هذا ما أعتقد أن هذا يبدو صحيحا :)
When we collide
عندما نصطدم
You Say I love you boy, I know you lie,
أنت تقول أنني أحبك يا فتى، وأنا أعلم أنك تكذب،
I trust you all the same, I dont know why,
أنا أثق بك رغم ذلك، لا أعرف لماذا،
Cause when my back is turned, my bruises shine,
لأنه عندما أدير ظهري، تتألق كدماتي،
Our broken fairytale, So hard to hide,
حكايتنا الخيالية المكسورة، من الصعب جدًا إخفاءها،
Bridge : I still believe, Its you and me til the end of time...
بريدج: ما زلت أؤمن، أنا وأنت حتى نهاية الزمن..
Chorus: When we collide we come together
الكورس: عندما نتصادم نجتمع
If we diotn we'll always be apart
إذا افترقنا فسنكون دائمًا منفصلين
I'll take a bruise I know you're worth it.
سأتحمل كدمة وأنا أعلم أنك تستحق ذلك.
When you hit me hit me hard.
عندما تضربني اضربني بقوة.
Sittin in a wishing hole, Hoping it stays right,
أجلس في حفرة الأمنيات، على أمل أن يبقى على حق،
Feet cast in solid stone, I've got Gilligans eyes
قدمي مصنوعة من الحجر الصلب، لدي عيون جيليجان
Bridge: I still believe, its you and me til the end of time...
بريدج: مازلت أؤمن، أنا وأنت حتى نهاية الزمن...
Chorus : When we collide we come together
الكورس: عندما نتصادم نجتمع معًا
If we diotn we'll always be apart
إذا افترقنا فسنكون دائمًا منفصلين
I'll take a bruise I know you're worth it.
سأتحمل كدمة وأنا أعلم أنك تستحق ذلك.
When you hit me hit me hard.
عندما تضربني اضربني بقوة.
Cause you said our love...is letting us go but guess what...
لأنك قلت أن حبنا هو السماح لنا بالذهاب ولكن خمن ماذا...
Our future is for.....Many of Horror....
مستقبلنا ل.....الكثير من الرعب....
F Am C F (let it ring)
F Am C F (دعها ترن)
Our futures for.......Many of Horror....
مستقبلنا ل......كثير من الرعب....
Bridge: I still believe, its you and me til the end of time...
بريدج: مازلت أؤمن، أنا وأنت حتى نهاية الزمن...
Chorus: When we collide we come together
الكورس: عندما نتصادم نجتمع
If we diotn we'll always be apart
إذا افترقنا فسنكون دائمًا منفصلين
I'll take a bruise I know you're worth it.
سأتحمل كدمة وأنا أعلم أنك تستحق ذلك.
When you hit me hit me hard.......
عندما تضربني اضربني بقوة.......
By Zac Thompson
بقلم زاك طومسون
please comment and rate :)
يرجى التعليق وتقييم :)