Needle and Thread 歌詞 日本語訳

I packed up and spent a week traveling east on the Interstate
荷物をまとめて州間高速道路を東に向かって一週間かけて過ごしました
On a pittance for a fast food diet and some toothpaste
ファストフードと歯磨き粉のわずかな額で
I can remedy along gettin' drunk, gettin' stoned
酔ったり、石になったりしても治せるよ
Then I'm back to my good old ways
それから私は古き良きやり方に戻ります
For now the waking world can wait
今のところ、目覚めている世界は待つことができます
To sing your blues away
ブルースを歌って吹き飛ばすために
And hope for better days
そしてより良い日々を願って
Pick an old song
古い曲を選んでください
Then we'll dance in the dark
それから私たちは暗闇の中で踊ります
It's that needle and thread
それはその針と糸です
Stitch up my broken heart!
傷ついた心を縫い合わせて！
I cave in, I black out, I bottle up until I pick a fight
落ち込み、意識を失い、喧嘩をするまで溜め込む
Then I raise a bloody fist in a salute to every passerby
それから私は血まみれの拳を上げて通行人全員に敬礼します
For the law man's sake I might bend but I won't break
法の男のため、曲がっても折れない
That part I leave for lovers in life
人生の恋人たちに残しておきたい部分
This is my right to keep quiet, I'll reserve it for some other time
これは黙秘する私の権利なので、別の機会に取っておきます
For now the waking world can wait
今のところ、目覚めている世界は待つことができます
To sing your blues away
ブルースを歌って吹き飛ばすために
And hope for better days
そしてより良い日々を願って
And pick an old song
そして古い曲を選んでください
Then we'll dance in the dark
それから私たちは暗闇の中で踊ります
It's that needle and thread
それはその針と糸です
Stitch up my broken heart!
傷ついた心を縫い合わせて！
Cuff me up and take me in
私に手錠をかけ、私を連れて行ってください
So I can sleep an hour or two
それで1時間でも2時間でも寝れるよ
Just me and the gross criminals
私と重犯罪者だけ
Singing loud with nothing to lose
失うものは何もない、大声で歌う
Oh Lord, the music save their soul
ああ主よ、音楽は彼らの魂を救うのです
When nothing's right
何もうまくいかないとき
We'll rock and roll
僕らはロックンロールするよ
For now the waking world can wait
今のところ、目覚めている世界は待つことができます
To sing your blues away
ブルースを歌って吹き飛ばすために
Hope for better days
より良い日々を願って
Pick an old song
古い曲を選んでください
Then we'll dance in the dark
それから私たちは暗闇の中で踊ります
It's that needle and thread...
それはその針と糸です...
For now the waking world can wait
今のところ、目覚めている世界は待つことができます
To sing your blues away
ブルースを歌って吹き飛ばすために
Hope for better days
より良い日々を願って
Pick an old song
古い曲を選んでください
Then we'll dance in the dark
それから私たちは暗闇の中で踊ります
It's that needle and thread
それはその針と糸です
Stitch up my broken heart!
傷ついた心を縫い合わせて！