Needle and Thread Songtekst Nederlandse Vertaling

I packed up and spent a week traveling east on the Interstate
Ik pakte mijn spullen en bracht een week door met reizen naar het oosten over de Interstate
On a pittance for a fast food diet and some toothpaste
Op een schijntje voor een fastfooddieet en wat tandpasta
I can remedy along gettin' drunk, gettin' stoned
Ik kan het verhelpen door dronken en stoned te worden
Then I'm back to my good old ways
Dan ben ik weer terug bij mijn goede oude manieren
For now the waking world can wait
Voorlopig kan de wakkere wereld wachten
To sing your blues away
Om je blues weg te zingen
And hope for better days
En hopen op betere dagen
Pick an old song
Kies een oud liedje
Then we'll dance in the dark
Dan dansen we in het donker
It's that needle and thread
Het is die naald en draad
Stitch up my broken heart!
Hecht mijn gebroken hart op!
I cave in, I black out, I bottle up until I pick a fight
Ik stort in, ik krijg een black-out, ik krop mezelf op tot ik ruzie krijg
Then I raise a bloody fist in a salute to every passerby
Dan steek ik een bloedige vuist op als groet aan elke voorbijganger
For the law man's sake I might bend but I won't break
In het belang van de wetsman buig ik misschien, maar ik zal niet breken
That part I leave for lovers in life
Dat deel laat ik achter voor geliefden in het leven
This is my right to keep quiet, I'll reserve it for some other time
Dit is mijn recht om te zwijgen, ik reserveer het voor een andere keer
For now the waking world can wait
Voorlopig kan de wakkere wereld wachten
To sing your blues away
Om je blues weg te zingen
And hope for better days
En hopen op betere dagen
And pick an old song
En kies een oud liedje
Then we'll dance in the dark
Dan dansen we in het donker
It's that needle and thread
Het is die naald en draad
Stitch up my broken heart!
Hecht mijn gebroken hart op!
Cuff me up and take me in
Doe me de boeien om en neem me mee naar binnen
So I can sleep an hour or two
Zo kan ik een uurtje of twee slapen
Just me and the gross criminals
Alleen ik en de grove criminelen
Singing loud with nothing to lose
Luid zingen zonder iets te verliezen
Oh Lord, the music save their soul
Oh Heer, de muziek redt hun ziel
When nothing's right
Wanneer er niets klopt
We'll rock and roll
We zullen rock-'n-roll
For now the waking world can wait
Voorlopig kan de wakkere wereld wachten
To sing your blues away
Om je blues weg te zingen
Hope for better days
Hoop op betere dagen
Pick an old song
Kies een oud liedje
Then we'll dance in the dark
Dan dansen we in het donker
It's that needle and thread...
Het is die naald en draad...
For now the waking world can wait
Voorlopig kan de wakkere wereld wachten
To sing your blues away
Om je blues weg te zingen
Hope for better days
Hoop op betere dagen
Pick an old song
Kies een oud liedje
Then we'll dance in the dark
Dan dansen we in het donker
It's that needle and thread
Het is die naald en draad
Stitch up my broken heart!
Hecht mijn gebroken hart op!