Tidal Waves Letra Traducción al Español

by Matt Duke
por Matt Duke
Intro:
Introducción:
So here's the note I left by the fireplace and ash
Así que aquí está la nota que dejé junto a la chimenea y las cenizas.
From all the notes that I had burned not long ago.
De todas las notas que había quemado no hace mucho.
It's great how severing all these ties can make things right,
Es fantástico cómo romper todos estos vínculos puede hacer que las cosas salgan bien.
Or at least less wrong than they ever were before.
O al menos menos equivocados que nunca.
Those days I'd sit, pensive, by the window and I could taste
Esos días me sentaba pensativo junto a la ventana y podía saborear
The awful flavor of nostalgia mixed with hurt.
El horrible sabor de la nostalgia mezclado con el dolor.
But now my mouth, my mouth is dry.
Pero ahora mi boca, mi boca está seca.
I choke on logic and my tongue is tied
Me ahogo en la lógica y se me traba la lengua
From reciting inspired bible verses and bullshit lies.
Desde recitar versículos bíblicos inspirados y mentiras de mierda.
They say that this world is a wide open road
Dicen que este mundo es un camino abierto
And we're stuck holding the wheel,
Y estamos atrapados sosteniendo el volante,
But in one hand's a whiskey and the other's too drunk to steer,
Pero en una mano hay un whisky y en la otra está demasiado borracho para conducirlo.
So where do we go from here?
Entonces, ¿adónde vamos desde aquí?
I dance and I pray, I dance and pray for rain
Bailo y rezo, bailo y rezo por la lluvia
To wipe this earth out once again!-
¡Para borrar esta tierra una vez más!-
And extend those forty days and nights indefinitely.
Y prolongar esos cuarenta días y cuarenta noches indefinidamente.
There'll be tidal waves as all of our problems wash away,
Habrá maremotos a medida que todos nuestros problemas desaparezcan.
You can here my laughter just before I start to drown.
Puedes aquí mi risa justo antes de que empiece a ahogarme.
If everyone here is a child of God,
Si todos aquí son hijos de Dios,
Then the world is a pitiless whore
Entonces el mundo es una puta despiadada.
And He's still playing favorites and behind on His child support.
Y todavía tiene favoritos y está atrasado en la manutención de sus hijos.
So where do we go from here now?
Entonces, ¿hacia dónde vamos ahora?
Quietly, play each chord only once:
En silencio, toque cada acorde sólo una vez:
The noose that we wear doesn't matter at all,
La soga que llevamos no importa en absoluto,
(Unless we kick out our feet)
(A menos que pateemos nuestros pies)
C (begin to build back up...) D
C (comenzar a reconstruir...) D
Perhaps our salvation is to know that we're incomplete.
Quizás nuestra salvación sea saber que estamos incompletos.
Back at regular volume:
De vuelta al volumen normal:
So here's the note, the note that counts,
Así que aquí está la nota, la nota que cuenta.
Explaining why I wanted out.
Explicando por qué quería salir.
It reads in small print:
Se lee en letra pequeña:
"I'm much to tired to think anymore..."
"Estoy demasiado cansado para seguir pensando..."
So where do we go from here?
Entonces, ¿adónde vamos desde aquí?
(Repeat "Where do we go from here now?" with the occasional vocal riffing til end.)
(Repita "¿Adónde vamos ahora?" con riffs vocales ocasionales hasta el final).