Tidal Waves Testo Traduzione Italiana

by Matt Duke
di Matt Duke
Intro:
Introduzione:
So here's the note I left by the fireplace and ash
Allora ecco il biglietto che ho lasciato accanto al caminetto e alla cenere
From all the notes that I had burned not long ago.
Da tutte le note che avevo bruciato non molto tempo fa.
It's great how severing all these ties can make things right,
È fantastico come recidere tutti questi legami possa rimettere le cose a posto,
Or at least less wrong than they ever were before.
O almeno meno sbagliati di quanto lo fossero mai stati prima.
Those days I'd sit, pensive, by the window and I could taste
Quei giorni mi sedevo, pensieroso, vicino alla finestra e potevo assaggiare
The awful flavor of nostalgia mixed with hurt.
Il terribile sapore della nostalgia mescolato al dolore.
But now my mouth, my mouth is dry.
Ma ora ho la bocca, la mia bocca è secca.
I choke on logic and my tongue is tied
Mi soffoco con la logica e ho la lingua legata
From reciting inspired bible verses and bullshit lies.
Dal recitare versetti biblici ispirati e bugie di merda.
They say that this world is a wide open road
Dicono che questo mondo è una strada spalancata
And we're stuck holding the wheel,
E siamo bloccati a tenere il volante,
But in one hand's a whiskey and the other's too drunk to steer,
Ma in una mano c'è un whisky e l'altra è troppo ubriaca per guidare,
So where do we go from here?
Allora dove andiamo da qui?
I dance and I pray, I dance and pray for rain
Danzo e prego, ballo e prego per la pioggia
To wipe this earth out once again!-
Per spazzare via ancora una volta questa terra!-
And extend those forty days and nights indefinitely.
E prolungare quei quaranta giorni e quelle notti indefinitamente.
There'll be tidal waves as all of our problems wash away,
Ci saranno ondate di marea mentre tutti i nostri problemi verranno spazzati via,
You can here my laughter just before I start to drown.
Puoi qui la mia risata appena prima che inizi ad annegare.
If everyone here is a child of God,
Se tutti qui sono figli di Dio,
Then the world is a pitiless whore
Allora il mondo è una puttana spietata
And He's still playing favorites and behind on His child support.
E sta ancora facendo favoritismi ed è indietro con il mantenimento dei figli.
So where do we go from here now?
Allora dove andiamo da qui adesso?
Quietly, play each chord only once:
A bassa voce, suona ogni accordo solo una volta:
The noose that we wear doesn't matter at all,
Il cappio che indossiamo non ha alcuna importanza,
(Unless we kick out our feet)
(A meno che non diamo un calcio d'inizio)
C (begin to build back up...) D
C (iniziare a ricostruire...) D
Perhaps our salvation is to know that we're incomplete.
Forse la nostra salvezza è sapere che siamo incompleti.
Back at regular volume:
Ritorno al volume normale:
So here's the note, the note that counts,
Quindi ecco la nota, la nota che conta,
Explaining why I wanted out.
Spiegare perché volevo uscire.
It reads in small print:
Si legge in caratteri piccoli:
"I'm much to tired to think anymore..."
"Sono troppo stanco per pensare ancora..."
So where do we go from here?
Allora dove andiamo da qui?
(Repeat "Where do we go from here now?" with the occasional vocal riffing til end.)
(Ripeti "Dove andiamo da qui adesso?" con occasionali riff vocali fino alla fine.)