Tidal Waves Versuri Traducere în Română

by Matt Duke
de Matt Duke
Intro:
Introducere:
So here's the note I left by the fireplace and ash
Așa că iată biletul pe care l-am lăsat lângă șemineu și cenușă
From all the notes that I had burned not long ago.
Din toate însemnările pe care le arsesem nu de mult.
It's great how severing all these ties can make things right,
Este grozav cum ruperea tuturor acestor legături poate îndrepta lucrurile,
Or at least less wrong than they ever were before.
Sau cel puțin mai puțin greșit decât au fost vreodată.
Those days I'd sit, pensive, by the window and I could taste
În acele zile stăteam, gânditor, lângă fereastră și puteam gusta
The awful flavor of nostalgia mixed with hurt.
Savoarea îngrozitoare a nostalgiei amestecată cu durere.
But now my mouth, my mouth is dry.
Dar acum gura mea, gura mea este uscată.
I choke on logic and my tongue is tied
Mă sufoc cu logica și îmi este legată limba
From reciting inspired bible verses and bullshit lies.
De la recitarea versete inspirate din Biblie și minciuni proaste.
They say that this world is a wide open road
Ei spun că această lume este un drum larg deschis
And we're stuck holding the wheel,
Și suntem blocați ținând roata,
But in one hand's a whiskey and the other's too drunk to steer,
Dar într-o mână e un whisky, iar cealaltă e prea beată pentru a conduce,
So where do we go from here?
Deci unde mergem de aici?
I dance and I pray, I dance and pray for rain
Dansez și mă rog, dansez și mă rog pentru ploaie
To wipe this earth out once again!-
Pentru a șterge acest pământ încă o dată!-
And extend those forty days and nights indefinitely.
Și prelungește acele patruzeci de zile și nopți la infinit.
There'll be tidal waves as all of our problems wash away,
Vor fi valuri, pe măsură ce toate problemele noastre se vor spăla,
You can here my laughter just before I start to drown.
Poți aici râsul meu chiar înainte să încep să mă înec.
If everyone here is a child of God,
Dacă toată lumea de aici este un copil al lui Dumnezeu,
Then the world is a pitiless whore
Atunci lumea este o curvă nemiloasă
And He's still playing favorites and behind on His child support.
Și încă joacă favoriți și în urmă cu sprijinul Său pentru copii.
So where do we go from here now?
Deci unde mergem de aici acum?
Quietly, play each chord only once:
În liniște, cântă fiecare acord o singură dată:
The noose that we wear doesn't matter at all,
Lațul pe care îl purtăm nu contează deloc,
(Unless we kick out our feet)
(Dacă nu ne dăm picioarele)
C (begin to build back up...) D
C (începeți construirea de rezervă...) D
Perhaps our salvation is to know that we're incomplete.
Poate că mântuirea noastră este să știm că suntem incompleti.
Back at regular volume:
Înapoi la volum normal:
So here's the note, the note that counts,
Deci iată nota, nota care contează,
Explaining why I wanted out.
Explicând de ce am vrut să ies.
It reads in small print:
Se citește cu litere mici:
"I'm much to tired to think anymore..."
„Sunt prea obosit să mă mai gândesc...”
So where do we go from here?
Deci unde mergem de aici?
(Repeat "Where do we go from here now?" with the occasional vocal riffing til end.)
(Repetați „Unde mergem de aici acum?” cu ocazional riff vocal până la sfârșit.)