Tidal Waves Текст Песни Перевод на Русский

by Matt Duke
Мэтт Дьюк
Intro:
Введение:
So here's the note I left by the fireplace and ash
Итак, вот записка, которую я оставил у камина и пепел
From all the notes that I had burned not long ago.
Из всех записок, которые я недавно сжег.
It's great how severing all these ties can make things right,
Замечательно, как разрыв всех этих связей может все исправить.
Or at least less wrong than they ever were before.
Или, по крайней мере, менее неправы, чем когда-либо прежде.
Those days I'd sit, pensive, by the window and I could taste
В те дни я сидел, задумчивый, у окна и чувствовал вкус
The awful flavor of nostalgia mixed with hurt.
Ужасный привкус ностальгии, смешанный с болью.
But now my mouth, my mouth is dry.
Но теперь мой рот, мой рот пересох.
I choke on logic and my tongue is tied
Я задыхаюсь от логики, и мой язык подвязан
From reciting inspired bible verses and bullshit lies.
От чтения вдохновенных библейских стихов и чушь-лжи.
They say that this world is a wide open road
Говорят, что этот мир — широкая открытая дорога
And we're stuck holding the wheel,
И мы застряли, держась за руль,
But in one hand's a whiskey and the other's too drunk to steer,
Но в одной руке виски, а другая слишком пьяна, чтобы управлять,
So where do we go from here?
Итак, куда нам идти дальше?
I dance and I pray, I dance and pray for rain
Я танцую и молюсь, я танцую и молюсь о дожде
To wipe this earth out once again!-
Чтобы снова стереть эту землю с лица земли!-
And extend those forty days and nights indefinitely.
И продлим эти сорок дней и ночей на неопределенный срок.
There'll be tidal waves as all of our problems wash away,
Будут приливные волны, и все наши проблемы смоются,
You can here my laughter just before I start to drown.
Вы можете увидеть мой смех прямо перед тем, как я начну тонуть.
If everyone here is a child of God,
Если каждый здесь — дитя Божие,
Then the world is a pitiless whore
Тогда мир - безжалостная шлюха
And He's still playing favorites and behind on His child support.
И Он по-прежнему играет в фаворитах и отстает от алиментов.
So where do we go from here now?
Итак, куда нам теперь идти?
Quietly, play each chord only once:
Тихо сыграйте каждый аккорд только один раз:
The noose that we wear doesn't matter at all,
Петля, которую мы носим, не имеет никакого значения,
(Unless we kick out our feet)
(Если мы не выбьем ноги)
C (begin to build back up...) D
C (начинаем восстанавливать силы...) D
Perhaps our salvation is to know that we're incomplete.
Возможно, наше спасение в том, чтобы знать, что мы несовершенны.
Back at regular volume:
Вернёмся к обычной громкости:
So here's the note, the note that counts,
Итак, вот заметка, заметка, которая имеет значение,
Explaining why I wanted out.
Объясняю, почему я хотел уйти.
It reads in small print:
Там написано мелким шрифтом:
"I'm much to tired to think anymore..."
«Я слишком устал думать…»
So where do we go from here?
Итак, куда нам идти дальше?
(Repeat "Where do we go from here now?" with the occasional vocal riffing til end.)
(Повторите «Куда нам теперь идти?», периодически повторяя вокальные риффы до конца.)