Borrowed Time Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: C F Am G (2X) (Band enters on Second round)
Intro: C F Am G (2X) (Band tritt in der zweiten Runde ein)
Verse 1:
Vers 1:
Where do you go from here. When Love tears down the fortress
Wohin gehst du von hier aus? Wenn die Liebe die Festung niederreißt
that you made with all your fears.
das du mit all deinen Ängsten gemacht hast.
There are years of regret, of shame and condemnation
Es gibt Jahre des Bedauerns, der Scham und der Verurteilung
But God comes to you to say Today is your salvation
Aber Gott kommt zu Ihnen, um zu sagen: Heute ist Ihre Erlösung
Chorus:
Chor:
Well, the clock is ticking Are you gonna start living?
Nun, die Uhr tickt. Wirst du anfangen zu leben?
Cause you really only got this life
Denn du hast wirklich nur dieses Leben
And we're living on borrowed time
Und wir leben von geliehener Zeit
Don't you know what you've been given?
Weißt du nicht, was dir gegeben wurde?
So while the world's still spinning
Also solange sich die Welt noch dreht
Light a candle in your heart and shine
Zünde eine Kerze in deinem Herzen an und strahle
Cause we're living on borrowed time
Denn wir leben von geliehener Zeit
Verse 2:
Vers 2:
No one's getting out alive. But maybe life is how
Niemand kommt lebend raus. Aber vielleicht ist das Leben so
you live the days before you die
Du lebst die Tage, bevor du stirbst
Do you have the strength to be empty-handed and forgiven
Haben Sie die Kraft, mit leeren Händen zu sein und Ihnen zu vergeben?
Can you hear the angels screaming Today is your salvation
Kannst du die Engel schreien hören? Heute ist deine Erlösung
Chorus:
Chor:
Well, the clock is ticking Are you gonna start living
Nun, die Uhr tickt. Wirst du anfangen zu leben?
Cause you really only got this life
Denn du hast wirklich nur dieses Leben
And we're living on borrowed time
Und wir leben von geliehener Zeit
Don't you know what you've been given?
Weißt du nicht, was dir gegeben wurde?
So while the world's still spinning
Also solange sich die Welt noch dreht
Light a candle in your heart and shine
Zünde eine Kerze in deinem Herzen an und strahle
Cause we're living on borrowed time
Denn wir leben von geliehener Zeit
We're living on borrowed time
Wir leben von geliehener Zeit
Bridge: (3X)
Brücke: (3X)
Last night, right now, next week
Letzte Nacht, jetzt, nächste Woche
Somehow love's the same, love won't change
Irgendwie ist die Liebe gleich, die Liebe wird sich nicht ändern
Chorus:
Chor:
Well, the clock is ticking Are you gonna start living
Nun, die Uhr tickt. Wirst du anfangen zu leben?
Cause you really only got this life
Denn du hast wirklich nur dieses Leben
And we're living on borrowed time
Und wir leben von geliehener Zeit
Don't you know what you've been given?
Weißt du nicht, was dir gegeben wurde?
So while the world's still spinning
Also solange sich die Welt noch dreht
Light a candle in your heart and shine
Zünde eine Kerze in deinem Herzen an und strahle
Cause we're living on borrowed time
Denn wir leben von geliehener Zeit
Outro:
Outro:
We're living on borrowed time
Wir leben von geliehener Zeit
We're given up all our time
Wir haben unsere ganze Zeit verschenkt
I'm giving you all of mine
Ich gebe dir alles von mir
YAA, We're living on borrowed time
YAA, wir leben von geliehener Zeit
We're living on borrowed time
Wir leben von geliehener Zeit
We're living on borrowed time
Wir leben von geliehener Zeit
I'll give it back all of mine
Ich werde alles von mir zurückgeben
G |(STOP)
G |(STOP)
Cause we're living on borrowed time
Denn wir leben von geliehener Zeit