Borrowed Time Paroles Traduction Française

Intro: C F Am G (2X) (Band enters on Second round)
Intro : C F Am G (2X) (Le groupe entre au deuxième tour)
Verse 1:
Verset 1 :
Where do you go from here. When Love tears down the fortress
Où vas-tu à partir d'ici. Quand l'amour démolit la forteresse
that you made with all your fears.
que tu as fait avec toutes tes peurs.
There are years of regret, of shame and condemnation
Il y a des années de regret, de honte et de condamnation
But God comes to you to say Today is your salvation
Mais Dieu vient à vous pour vous dire qu'aujourd'hui est votre salut
Chorus:
Chœur :
Well, the clock is ticking Are you gonna start living?
Eh bien, le temps presse. Vas-tu commencer à vivre ?
Cause you really only got this life
Parce que tu n'as vraiment que cette vie
And we're living on borrowed time
Et nous vivons en sursis
Don't you know what you've been given?
Vous ne savez pas ce qu'on vous a donné ?
So while the world's still spinning
Alors pendant que le monde tourne encore
Light a candle in your heart and shine
Allumez une bougie dans votre cœur et brillez
Cause we're living on borrowed time
Parce que nous vivons en sursis
Verse 2:
Verset 2 :
No one's getting out alive. But maybe life is how
Personne ne s'en sort vivant. Mais peut-être que la vie est comme ça
you live the days before you die
tu vis les jours avant de mourir
Do you have the strength to be empty-handed and forgiven
As-tu la force d'être les mains vides et pardonné
Can you hear the angels screaming Today is your salvation
Pouvez-vous entendre les anges crier ? Aujourd'hui est votre salut
Chorus:
Chœur :
Well, the clock is ticking Are you gonna start living
Eh bien, l'horloge tourne. Vas-tu commencer à vivre
Cause you really only got this life
Parce que tu n'as vraiment que cette vie
And we're living on borrowed time
Et nous vivons en sursis
Don't you know what you've been given?
Vous ne savez pas ce qu'on vous a donné ?
So while the world's still spinning
Alors pendant que le monde tourne encore
Light a candle in your heart and shine
Allumez une bougie dans votre cœur et brillez
Cause we're living on borrowed time
Parce que nous vivons en sursis
We're living on borrowed time
Nous vivons du temps emprunté
Bridge: (3X)
Pont : (3X)
Last night, right now, next week
Hier soir, maintenant, la semaine prochaine
Somehow love's the same, love won't change
D'une manière ou d'une autre, l'amour est le même, l'amour ne changera pas
Chorus:
Chœur :
Well, the clock is ticking Are you gonna start living
Eh bien, l'horloge tourne. Vas-tu commencer à vivre
Cause you really only got this life
Parce que tu n'as vraiment que cette vie
And we're living on borrowed time
Et nous vivons en sursis
Don't you know what you've been given?
Vous ne savez pas ce qu'on vous a donné ?
So while the world's still spinning
Alors pendant que le monde tourne encore
Light a candle in your heart and shine
Allumez une bougie dans votre cœur et brillez
Cause we're living on borrowed time
Parce que nous vivons en sursis
Outro:
Sortie :
We're living on borrowed time
Nous vivons du temps emprunté
We're given up all our time
Nous avons abandonné tout notre temps
I'm giving you all of mine
Je te donne tout le mien
YAA, We're living on borrowed time
YAA, nous vivons du temps emprunté
We're living on borrowed time
Nous vivons du temps emprunté
We're living on borrowed time
Nous vivons du temps emprunté
I'll give it back all of mine
Je vais rendre tout le mien
G |(STOP)
G |(ARRÊTER)
Cause we're living on borrowed time
Parce que nous vivons en sursis