Borrowed Time 歌詞 日本語訳

Intro: C F Am G (2X) (Band enters on Second round)
イントロ: C F Am G (2X) (バンドは2回戦から入場)
Verse 1:
1節:
Where do you go from here. When Love tears down the fortress
ここからどこへ行くのですか。愛が要塞を破壊するとき
that you made with all your fears.
あなたがすべての恐怖を込めて作ったもの。
There are years of regret, of shame and condemnation
何年もの後悔と恥辱と非難があった
But God comes to you to say Today is your salvation
しかし神はあなたのところに来てこう言います、今日があなたの救いです
Chorus:
コーラス：
Well, the clock is ticking Are you gonna start living?
さて、時計は進んでいます 暮らし始めますか？
Cause you really only got this life
だってあなたには本当にこの人生しかないから
And we're living on borrowed time
そして私たちは借りた時間を生きている
Don't you know what you've been given?
自分に何が与えられたか知らないの？
So while the world's still spinning
だから世界がまだ回転している間に
Light a candle in your heart and shine
心にキャンドルを灯して輝こう
Cause we're living on borrowed time
だって僕らは借りた時間を生きているんだから
Verse 2:
2節:
No one's getting out alive. But maybe life is how
誰も生きて出られない。でももしかしたら人生ってそういうものなのかもしれない
you live the days before you die
あなたは死ぬ前の日々を生きている
Do you have the strength to be empty-handed and forgiven
手ぶらで許される強さはありますか
Can you hear the angels screaming Today is your salvation
天使の叫び声が聞こえますか今日があなたの救いです
Chorus:
コーラス：
Well, the clock is ticking Are you gonna start living
さて、時計は進んでいます、あなたは生き始めますか？
Cause you really only got this life
だってあなたには本当にこの人生しかないから
And we're living on borrowed time
そして私たちは借りた時間を生きている
Don't you know what you've been given?
自分に何が与えられたか知らないの？
So while the world's still spinning
だから世界がまだ回転している間に
Light a candle in your heart and shine
心にキャンドルを灯して輝こう
Cause we're living on borrowed time
だって僕らは借りた時間を生きているんだから
We're living on borrowed time
私たちは借りた時間を生きている
Bridge: (3X)
ブリッジ：（3X）
Last night, right now, next week
昨日の夜、今、来週
Somehow love's the same, love won't change
なぜか愛は同じ、愛は変わらない
Chorus:
コーラス：
Well, the clock is ticking Are you gonna start living
さて、時計は進んでいます、あなたは生き始めますか？
Cause you really only got this life
だってあなたには本当にこの人生しかないから
And we're living on borrowed time
そして私たちは借りた時間を生きている
Don't you know what you've been given?
自分に何が与えられたか知らないの？
So while the world's still spinning
だから世界がまだ回転している間に
Light a candle in your heart and shine
心にキャンドルを灯して輝こう
Cause we're living on borrowed time
だって僕らは借りた時間を生きているんだから
Outro:
アウトロ:
We're living on borrowed time
私たちは借りた時間を生きている
We're given up all our time
私たちはいつも諦めている
I'm giving you all of mine
私のすべてをあなたに捧げます
YAA, We're living on borrowed time
YAA、私たちは借りた時間を生きているのです
We're living on borrowed time
私たちは借りた時間を生きている
We're living on borrowed time
私たちは借りた時間を生きている
I'll give it back all of mine
私のすべてを返します
G |(STOP)
G |(停止)
Cause we're living on borrowed time
だって僕らは借りた時間を生きているんだから