On Days Like These 歌詞 日本語訳

On days like these, when skies are blue and fields are green,
空は青く野原は緑のこんな日は、
Am7alt D7 G6 G5 Am7 G5 G6 Bm7-5 Cdim G6
Am7alt D7 G6 G5 Am7 G5 G6 Bm7-5 Cdim G6
I look a - round and think a - bout what might have been;
私は辺りを見回して、何があったのかを考えます。
And then I hear sweet music float a - round my head
そして甘い音楽が頭の中で漂っているのが聞こえます
Am7alt D7 G6 G5 Am7 G5 G6 Bm7-5 Cdim G6
Am7alt D7 G6 G5 Am7 G5 G6 Bm7-5 Cdim G6
As I re - call the man - y things we left un - said.
私がその男と呼んだとき、私たちが言い残したことを思い出します。
It's on days like these that I remember
こんな日になると思い出します
Singing songs and drinking wine
歌を歌ったり、ワインを飲んだり
While your eyes played games with mine.
あなたの目は私の目でゲームをしている間。
On days like these, I wonder what became of you?
こんな日、君はどうしたんだろう？
Am7alt D7 G6 G5 Am7 G5 G6 Bm7-5 Cdim G6
Am7alt D7 G6 G5 Am7 G5 G6 Bm7-5 Cdim G6
May - be to - day you're sing - ing songs with some - one new.
もしかしたら、あなたが新しい曲をいくつか歌う日が来るかもしれません。
I'd like to think you're walking by those wil - low trees
あなたはあの枯れた低い木々のそばを歩いていると思いたいのですが
Am7alt D7 G6 G5 Am7 G5 G6 Bm7-5 Cdim G6
Am7alt D7 G6 G5 Am7 G5 G6 Bm7-5 Cdim G6
Re - mem - ber - ing the love we knew on days like these.
このような日に私たちが知った愛を思い出してください。
It's on days like these that I remember
こんな日になると思い出します
Singing songs and drinking wine
歌を歌ったり、ワインを飲んだり
While your eyes played games with mine.
あなたの目は私の目でゲームをしている間。
On days like these, I wonder what became of you?
こんな日、君はどうしたんだろう？
Am7alt D7 G6 G5 Am7 G5 G6 Bm7-5 Cdim G6
Am7alt D7 G6 G5 Am7 G5 G6 Bm7-5 Cdim G6
May - be to - day you're sing - ing songs with some - one new.
もしかしたら、あなたが新しい曲をいくつか歌う日が来るかもしれません。