Live Forever 歌詞 日本語訳

Please tell me baby, it's not a mistake
教えてください、ベイビー、それは間違いではありません
Please tell me baby, it's not a mistake
教えてください、ベイビー、それは間違いではありません
I'm an honest man; I know how to wait
私は正直な男です。私は待つ方法を知っています
So please tell me baby, it's not a mistake
だから教えてください、ベイビー、それは間違いではありません
There's no language for how I feel
私の気持ちを表現する言葉はない
There is no language for how I feel
私の気持ちを表す言葉はありません
When I look at you standing there, none of this seems real
そこに立っているあなたを見ると、どれも現実のものとは思えません
There is no language for how I feel
私の気持ちを表す言葉はありません
Cause we're looking for the way to make this better
私たちはこれを改善する方法を探しているからです
Looking for a way to change the weather,
天気を変える方法を探して、
Whether you or I survive tonight
あなたか私が今夜生き残るか
I promise you that I will love you like we're gonna live forever
永遠に生きるかのようにあなたを愛することを約束します
There ain't a thing that could change my mind
私の考えを変えることができるものは何もない
There ain't a thing that could change my mind
私の考えを変えることができるものは何もない
Let the tower fall I'll play the fool and leave everything behind
塔を崩壊させて、愚か者を演じてすべてを置き去りにします
There aint a thing that can change my mind
私の考えを変えるようなことは何もない
Cause we're looking for a way to make it better
だって私たちはそれを改善する方法を探しているから
Looking for a way to change the weather,
天気を変える方法を探して、
Whether you or I survive tonight
あなたか私が今夜生き残るか
I promise you that I will love you like we're gonna live forever
永遠に生きるかのようにあなたを愛することを約束します
When everything breaks open, everything breaks down
すべてが壊れると、すべてが壊れます
Wider and wider the spaces between
間のスペースがどんどん広がっていきます
We look in the dark and wonder, does it make sense to stop now?
私たちは暗闇の中で考え、今立ち止まる意味があるのだろうかと考えます。
And hold the line, hold the line
そして、一線を保持してください、一線を保持してください
Cause we're looking for a way to make it better
だって私たちはそれを改善する方法を探しているから
Looking for a way to change the weather,
天気を変える方法を探して、
Whether you or I survive tonight
あなたか私が今夜生き残るか
I promise you that I will love you like we're gonna live forever
永遠に生きるかのようにあなたを愛することを約束します
(Looking for a way) gonna live forever
(方法を探して) 永遠に生きるだろう
(Looking for a way) to change the weather
天気を変える(方法を探している)
Whether you or I survive tonight
あなたか私が今夜生き残るか
I promise you that I will love you like we're gonna live forever
永遠に生きるかのようにあなたを愛することを約束します