Confidence Man 歌詞 日本語訳

A rough interpretation of Matt Pryor's song "Confidence Man".
マット・プライヤーの曲「Confidence Man」の大まかな解釈。
Song is pretty straightforward.
曲はかなりストレートです。
Listen to the song for strumming patterns and all that other jazz.
この曲を聴いて、ストラミング パターンやその他のジャズを確認してください。
Intro:
イントロ:
I swear when you say,
あなたが言うとき、私は誓います、
at the end of the day,
一日の終わりに、
it isn't just the same old song.
それはただ同じ古い曲ではありません。
You've got new chords I ain't heard before.
これまで聞いたことのない新しいコードを持っています。
I'm ready to sing along.
一緒に歌う準備はできています。
Stars don't align in the sky,
星は空に一列に並ばず、
oh the floor falls out when we try.
ああ、しようとすると床が抜けてしまいます。
You don't need to worry.
心配する必要はありません。
Baby, I'm your confidence man.
ベイビー、私はあなたの自信家です。
Repeat Intro
イントロを繰り返す
List of abuses,
虐待のリスト、
too many excuses.
言い訳が多すぎる。
Then for weeks I was alone.
それから何週間も私は一人でした。
No point in talking
話しても意味がない
if I may be walking.
もし歩いていたら。
I can't get your ear to the phone.
電話に耳が届きません。
But after these weeks have gone by,
しかし、この数週間が経過した後、
I might as well give you a try.
試してみてもいいかもしれません。
You don't have to worry,
心配する必要はありません。
baby, I'm your confidence man.
ベイビー、私はあなたの自信家です。
You don't have to worry,
心配する必要はありません。
baby I'm your confidence man.
ベイビー、私はあなたの自信家です。
Tell me I should just relax.
リラックスしたほうがいいと言ってくれ。
We'll both be in Cadillacs.
二人ともキャデラックに乗るよ。
Sounds good 'till the end of the year,
年末までは大丈夫そうですが、
when you disappear.
あなたが消えたとき。
You don't have to worry,
心配する必要はありません。
baby I'm your confidence man.
ベイビー、私はあなたの自信家です。
Ending on C sounds fine
Cで終わるのはいいですね