Confidence Man Songtekst Nederlandse Vertaling

A rough interpretation of Matt Pryor's song "Confidence Man".
Een ruwe interpretatie van Matt Pryors nummer "Confidence Man".
Song is pretty straightforward.
Het liedje is vrij eenvoudig.
Listen to the song for strumming patterns and all that other jazz.
Luister naar het nummer voor tokkelpatronen en al die andere jazz.
Intro:
Inleiding:
I swear when you say,
Ik zweer het als je zegt:
at the end of the day,
aan het eind van de dag,
it isn't just the same old song.
het is niet alleen hetzelfde oude liedje.
You've got new chords I ain't heard before.
Je hebt nieuwe akkoorden die ik nog niet eerder heb gehoord.
I'm ready to sing along.
Ik ben klaar om mee te zingen.
Stars don't align in the sky,
Sterren staan niet op één lijn aan de hemel,
oh the floor falls out when we try.
oh de vloer valt eruit als we het proberen.
You don't need to worry.
U hoeft zich geen zorgen te maken.
Baby, I'm your confidence man.
Schat, ik ben je vertrouwensman.
Repeat Intro
Herhaal de inleiding
List of abuses,
Lijst met misstanden,
too many excuses.
te veel excuses.
Then for weeks I was alone.
Daarna was ik wekenlang alleen.
No point in talking
Geen zin om te praten
if I may be walking.
als ik mag lopen.
I can't get your ear to the phone.
Ik kan je oor niet bij de telefoon krijgen.
But after these weeks have gone by,
Maar nadat deze weken voorbij zijn gegaan,
I might as well give you a try.
Ik kan je net zo goed een poging wagen.
You don't have to worry,
U hoeft zich geen zorgen te maken,
baby, I'm your confidence man.
schat, ik ben je vertrouwensman.
You don't have to worry,
U hoeft zich geen zorgen te maken,
baby I'm your confidence man.
schat, ik ben je vertrouwensman.
Tell me I should just relax.
Zeg me dat ik gewoon moet ontspannen.
We'll both be in Cadillacs.
We zitten allebei in Cadillacs.
Sounds good 'till the end of the year,
Klinkt goed tot het einde van het jaar,
when you disappear.
als je verdwijnt.
You don't have to worry,
U hoeft zich geen zorgen te maken,
baby I'm your confidence man.
schat, ik ben je vertrouwensman.
Ending on C sounds fine
Eindigen op C klinkt prima