Goodbye West Coast Liedtext Deutsche Übersetzung

*Matt Sharp*
*Matt Sharp*
*Goodbye West Coast*
*Auf Wiedersehen Westküste*
*Puckett's Versus The Country Boy*
*Puckett's Versus The Country Boy*
all guitars are tuned 1/2 step down
alle Gitarren sind 1/2 tiefer gestimmt
chords:
Akkorde:
*strummed by guitar 3
*geklimpert von Gitarre 3
intro:
Einführung:
guitars 1 and 2:
Gitarren 1 und 2:
verse:
Vers:
piano arranged for guitar:
Klavier arrangiert für Gitarre:
(last measure)
(letzter Takt)
hazy day / makin' my way
dunstiger Tag / mache meinen Weg
out somewhere on the motorhighway
Irgendwo auf der Autobahn
headin' down / i'm east coast bound
Auf dem Weg nach unten / ich bin Richtung Ostküste
another day's been lost and found
Ein weiterer Tag wurde verloren und gefunden
guitar 3 fill:
Gitarre 3 Füllung:
(hybrid picking)
(Hybrid-Kommissionierung)
verse 2:
Vers 2:
piano arranged for guitar:
Klavier arrangiert für Gitarre:
(after 4 measures)
(nach 4 Takten)
*electric guitar
*E-Gitarre
i wrote down a few things to say
Ich habe ein paar Dinge aufgeschrieben, die ich sagen möchte
i've got a few things left to say to my best friend's grave
Ich habe dem Grab meines besten Freundes noch ein paar Dinge zu sagen
and i'm hardly awake
und ich bin kaum wach
i pull in to a stop on the motorhighway
Ich halte auf der Autobahn an
silly day / i read in the trades
dummer Tag / Ich habe im Handel gelesen
they're making films about friends i'd made
Sie machen Filme über Freunde, die ich gefunden habe
no sound / they just turned around
kein Ton / sie drehten sich einfach um
next thing you know they were lost then / found
Das nächste, was Sie wissen, war, dass sie dann verloren gingen / gefunden wurden
chorus:
Refrain:
guitar 1:
Gitarre 1:
guitar 3 fills:
Gitarre 3 füllt:
(after 2 measures)
(nach 2 Takten)
goodbye west coast
Auf Wiedersehen Westküste
i'm going back / i'm going home
ich gehe zurück / ich gehe nach Hause
goodbye west coast
Auf Wiedersehen Westküste
i'm going home
Ich gehe nach Hause
verse 3:
Vers 3:
i broke down in a halfway town
Ich bin in einer Kleinstadt zusammengebrochen
news of the day is some poor girl drowned
Die Neuigkeit des Tages ist, dass ein armes Mädchen ertrunken ist
the papers say / she went to the bay
In den Papieren steht, dass sie in die Bucht gegangen sei
the very next day they just found her that way
Schon am nächsten Tag fanden sie sie einfach so
sunny day / traffic waits
sonniger Tag / Verkehr wartet
a child waves to the motorcade /fade
Ein Kind winkt der Autokolonne zu / verblasst
ah the windows down
Ach, die Fenster sind herunter
a pretty sound's been lost then / found (alright)
Da ist ein hübscher Ton verloren gegangen/gefunden (in Ordnung)
chorus 2 and ending:
Refrain 2 und Ende:
goodbye west coast
Auf Wiedersehen Westküste
i'm going back / i'm going home
ich gehe zurück / ich gehe nach Hause
goodbye west coast
Auf Wiedersehen Westküste
i'm going home
Ich gehe nach Hause
i'm making my way to my best friend's grave
Ich mache mich auf den Weg zum Grab meines besten Freundes
i'm making my way to my best friend's grave
Ich mache mich auf den Weg zum Grab meines besten Freundes
a child waves to the motorcade
Ein Kind winkt der Autokolonne zu
i'm making my way to my best friend's grave
Ich mache mich auf den Weg zum Grab meines besten Freundes
im making my way / well
ich mache meinen Weg / na ja
goodbye west coast
Auf Wiedersehen Westküste
i'm going home
Ich gehe nach Hause
piano arranged for guitar:
Klavier arrangiert für Gitarre: