Goodbye West Coast Songtekst Nederlandse Vertaling

*Matt Sharp*
*Mat Scherp*
*Goodbye West Coast*
*Tot ziens westkust*
*Puckett's Versus The Country Boy*
*Puckett's versus de plattelandsjongen*
all guitars are tuned 1/2 step down
Alle gitaren zijn 1/2 stap lager gestemd
chords:
akkoorden:
*strummed by guitar 3
*getokkeld door gitaar 3
intro:
inleiding:
guitars 1 and 2:
gitaren 1 en 2:
verse:
vers:
piano arranged for guitar:
piano gearrangeerd voor gitaar:
(last measure)
(laatste maat)
hazy day / makin' my way
wazige dag / ik kom mijn kant op
out somewhere on the motorhighway
ergens op de snelweg
headin' down / i'm east coast bound
ga naar beneden / ik ben op weg naar de oostkust
another day's been lost and found
er is weer een dag verloren en gevonden
guitar 3 fill:
gitaar 3 vulling:
(hybrid picking)
(hybride plukken)
verse 2:
vers 2:
piano arranged for guitar:
piano gearrangeerd voor gitaar:
(after 4 measures)
(na 4 maten)
*electric guitar
*elektrische gitaar
i wrote down a few things to say
Ik heb een paar dingen opgeschreven om te zeggen
i've got a few things left to say to my best friend's grave
Ik heb nog een paar dingen te zeggen tegen het graf van mijn beste vriend
and i'm hardly awake
en ik ben nauwelijks wakker
i pull in to a stop on the motorhighway
Ik stop op de snelweg
silly day / i read in the trades
gekke dag / ik las in de transacties
they're making films about friends i'd made
ze maken films over vrienden die ik heb gemaakt
no sound / they just turned around
geen geluid / ze draaiden zich gewoon om
next thing you know they were lost then / found
Voor je het weet, waren ze toen verloren/gevonden
chorus:
refrein:
guitar 1:
gitaar 1:
guitar 3 fills:
gitaar 3 vullingen:
(after 2 measures)
(na 2 maten)
goodbye west coast
vaarwel westkust
i'm going back / i'm going home
ik ga terug / ik ga naar huis
goodbye west coast
vaarwel westkust
i'm going home
ik ga naar huis
verse 3:
vers 3:
i broke down in a halfway town
Ik ging kapot in een halverwege de stad
news of the day is some poor girl drowned
Het nieuws van de dag is dat een arm meisje is verdronken
the papers say / she went to the bay
Volgens de papieren is zij naar de baai gegaan
the very next day they just found her that way
de volgende dag vonden ze haar gewoon zo
sunny day / traffic waits
zonnige dag / verkeer wacht
a child waves to the motorcade /fade
een kind zwaait naar de colonne/fade
ah the windows down
ah de ramen naar beneden
a pretty sound's been lost then / found (alright)
een mooi geluid is toen verloren gegaan / gevonden (oké)
chorus 2 and ending:
refrein 2 en einde:
goodbye west coast
vaarwel westkust
i'm going back / i'm going home
ik ga terug / ik ga naar huis
goodbye west coast
vaarwel westkust
i'm going home
ik ga naar huis
i'm making my way to my best friend's grave
Ik ga naar het graf van mijn beste vriend
i'm making my way to my best friend's grave
Ik ga naar het graf van mijn beste vriend
a child waves to the motorcade
een kind zwaait naar de colonne
i'm making my way to my best friend's grave
Ik ga naar het graf van mijn beste vriend
im making my way / well
Ik ben op weg / goed
goodbye west coast
vaarwel westkust
i'm going home
ik ga naar huis
piano arranged for guitar:
piano gearrangeerd voor gitaar: