Say Goodbye Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:
Einführung:
Stay up lately while she's sleeping by my side.
Bleib in letzter Zeit wach, während sie an meiner Seite schläft.
Still heartbroken by the way that lovers lie.
Es bricht mir immer noch das Herz, wie Liebende lügen.
I used to need her now it's hard to recall why.
Früher brauchte ich sie, jetzt kann ich mich kaum noch daran erinnern, warum.
I think it's time to say goodbye.*
Ich denke, es ist Zeit, Abschied zu nehmen.*
How many days she did not call and did not write.
Wie viele Tage hat sie nicht angerufen und nicht geschrieben.
All we've been through I never treated her unkind
Während wir alles durchgemacht haben, habe ich sie nie unfreundlich behandelt
Could not be bothered as she watched me lose my mind.
Es störte sie nicht, als sie zusah, wie ich den Verstand verlor.
She can take her precious time.
Sie kann sich ihre kostbare Zeit nehmen.
But I still believe in love.
Aber ich glaube immer noch an die Liebe.
Visions of a girl that I've been dreaming of.
Visionen eines Mädchens, von dem ich geträumt habe.
Can't remember when exactly time was on my side. **
Ich kann mich nicht erinnern, wann genau die Zeit auf meiner Seite war. **
I think it's time to say goodbye.
Ich denke, es ist Zeit, Abschied zu nehmen.
It can be said that I'm naive and lack foresight.
Man kann sagen, dass ich naiv bin und es mir an Weitsicht mangelt.
A firm believer in strong will and appetite.
Ein fester Glaube an starken Willen und Appetit.
How many years now since they gave up that good fight.
Wie viele Jahre ist es nun her, seit sie diesen guten Kampf aufgegeben haben.
They'd bark but could not bite.
Sie bellten, konnten aber nicht beißen.
But I still believe in truth.
Aber ich glaube immer noch an die Wahrheit.
Words that once they're heard do not require proof.
Worte, die, sobald sie einmal gehört wurden, keinem Beweis mehr bedürfen.
I still remember when it was that words were on my side.
Ich erinnere mich noch an die Zeit, als die Worte auf meiner Seite waren.
I think it's time to say goodbye.
Ich denke, es ist Zeit, Abschied zu nehmen.
How many parties and rooftop lonely nights.
Wie viele Partys und einsame Nächte auf dem Dach.
How many girls how many fancy evening flights.
Wie viele Mädchen, wie viele ausgefallene Abendflüge.
Do I lay down before I get you off my sights.
Soll ich mich hinlegen, bevor ich dich aus den Augen lasse?
It's been hard to feel alright.
Es war schwer, sich gut zu fühlen.
But I still believe in love.
Aber ich glaube immer noch an die Liebe.
Visions of a life that I've been dreaming off.
Visionen eines Lebens, von dem ich geträumt habe.
I can't remember when exactly time was on my side.
Ich kann mich nicht erinnern, wann genau die Zeit auf meiner Seite war.
But I can finally say goodbye.
Aber ich kann mich endlich verabschieden.
Oh.
Oh.
I can finally say goodbye.
Endlich kann ich mich verabschieden.