Say Goodbye 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Stay up lately while she's sleeping by my side.
最近、彼女が私の隣で寝ている間、起きていてください。
Still heartbroken by the way that lovers lie.
恋人たちの嘘に今も心が痛む。
I used to need her now it's hard to recall why.
以前は彼女が必要だったのですが、今ではその理由を思い出すのが難しいです。
I think it's time to say goodbye.*
そろそろお別れの時期が来たようです。*
How many days she did not call and did not write.
彼女は何日電話も手紙もしなかった。
All we've been through I never treated her unkind
私たちがこれまで経験してきたことすべて、私は彼女を不親切に扱ったことは一度もありません
Could not be bothered as she watched me lose my mind.
彼女は私が正気を失っていくのを見ていても気にすることができませんでした。
She can take her precious time.
彼女は貴重な時間を費やすことができます。
But I still believe in love.
しかし、私はまだ愛を信じています。
Visions of a girl that I've been dreaming of.
ずっと夢見てきた女の子の姿。
Can't remember when exactly time was on my side. **
時間がいつ味方してくれたのか、正確に思い出せない。 **
I think it's time to say goodbye.
別れを告げる時が来たと思う。
It can be said that I'm naive and lack foresight.
世間知らずで先見の明に欠けているとも言えます。
A firm believer in strong will and appetite.
強い意志と食欲を強く信じています。
How many years now since they gave up that good fight.
彼らがその善戦を諦めてから何年になるだろう。
They'd bark but could not bite.
彼らは吠えますが、噛むことはできません。
But I still believe in truth.
しかし、私はまだ真実を信じています。
Words that once they're heard do not require proof.
一度聞いた言葉には証拠は必要ありません。
I still remember when it was that words were on my side.
言葉が味方になってくれたあの時のことを今でも覚えています。
I think it's time to say goodbye.
別れを告げる時が来たと思う。
How many parties and rooftop lonely nights.
何度もパーティーをしたり、屋上で孤独な夜を過ごしたり。
How many girls how many fancy evening flights.
女の子は何人いるんだろう、豪華な夜のフライトは何人いるんだろう。
Do I lay down before I get you off my sights.
あなたから目を離す前に横になってもいいですか。
It's been hard to feel alright.
大丈夫だと感じるのは難しかったです。
But I still believe in love.
しかし、私はまだ愛を信じています。
Visions of a life that I've been dreaming off.
私が夢見てきた人生のビジョン。
I can't remember when exactly time was on my side.
時間がいつ味方してくれたのか、正確に思い出せない。
But I can finally say goodbye.
でも、やっとお別れを言うことができます。
Oh.
おお。
I can finally say goodbye.
ようやくお別れを言うことができます。