Say Goodbye Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Stay up lately while she's sleeping by my side.
Blijf de laatste tijd wakker terwijl ze naast mij slaapt.
Still heartbroken by the way that lovers lie.
Nog steeds diepbedroefd door de manier waarop geliefden liegen.
I used to need her now it's hard to recall why.
Vroeger had ik haar nodig, nu is het moeilijk te herinneren waarom.
I think it's time to say goodbye.*
Ik denk dat het tijd is om afscheid te nemen.*
How many days she did not call and did not write.
Hoeveel dagen heeft ze niet gebeld en niet geschreven.
All we've been through I never treated her unkind
In alles wat we hebben meegemaakt, heb ik haar nooit onaardig behandeld
Could not be bothered as she watched me lose my mind.
Het kon haar niets schelen toen ze zag hoe ik gek werd.
She can take her precious time.
Ze kan haar kostbare tijd nemen.
But I still believe in love.
Maar ik geloof nog steeds in de liefde.
Visions of a girl that I've been dreaming of.
Visioenen van een meisje waar ik van heb gedroomd.
Can't remember when exactly time was on my side. **
Ik weet niet meer wanneer de tijd precies aan mijn kant stond. **
I think it's time to say goodbye.
Ik denk dat het tijd is om afscheid te nemen.
It can be said that I'm naive and lack foresight.
Je kunt zeggen dat ik naïef ben en geen vooruitziende blik heb.
A firm believer in strong will and appetite.
Een groot voorstander van een sterke wil en eetlust.
How many years now since they gave up that good fight.
Hoeveel jaar is het geleden dat ze die goede strijd hebben opgegeven.
They'd bark but could not bite.
Ze blaften maar konden niet bijten.
But I still believe in truth.
Maar ik geloof nog steeds in de waarheid.
Words that once they're heard do not require proof.
Woorden die, als ze eenmaal gehoord zijn, geen bewijs meer vereisen.
I still remember when it was that words were on my side.
Ik herinner me nog dat de woorden aan mijn kant stonden.
I think it's time to say goodbye.
Ik denk dat het tijd is om afscheid te nemen.
How many parties and rooftop lonely nights.
Hoeveel feestjes en eenzame nachten op het dak.
How many girls how many fancy evening flights.
Hoeveel meisjes, hoeveel mooie avondvluchten.
Do I lay down before I get you off my sights.
Moet ik gaan liggen voordat ik je uit mijn zicht haal.
It's been hard to feel alright.
Het was moeilijk om je goed te voelen.
But I still believe in love.
Maar ik geloof nog steeds in de liefde.
Visions of a life that I've been dreaming off.
Visioenen van een leven waar ik van heb gedroomd.
I can't remember when exactly time was on my side.
Ik kan me niet meer herinneren wanneer de tijd precies aan mijn kant stond.
But I can finally say goodbye.
Maar ik kan eindelijk afscheid nemen.
Oh.
Oh.
I can finally say goodbye.
Ik kan eindelijk afscheid nemen.