Say Goodbye Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro:
Giriş:
Stay up lately while she's sleeping by my side.
O yanımda uyurken son zamanlarda uyanık kal.
Still heartbroken by the way that lovers lie.
Aşıkların yalan söyleme şekli hâlâ kalbi kırık.
I used to need her now it's hard to recall why.
Eskiden ona ihtiyacım vardı, şimdi nedenini hatırlamak zor.
I think it's time to say goodbye.*
Sanırım veda etme zamanı geldi.*
How many days she did not call and did not write.
Kaç gün aramadı ve yazmadı.
All we've been through I never treated her unkind
Bütün yaşadıklarımız ona asla kaba davranmadım
Could not be bothered as she watched me lose my mind.
Aklımı kaybettiğimi izlerken rahatsız olamazdım.
She can take her precious time.
Değerli zamanını alabilir.
But I still believe in love.
Ama hala aşka inanıyorum.
Visions of a girl that I've been dreaming of.
Rüyamda gördüğüm bir kızın hayalleri.
Can't remember when exactly time was on my side. **
Zamanın tam olarak ne zaman benden yana olduğunu hatırlamıyorum. **
I think it's time to say goodbye.
Sanırım veda etme zamanı geldi.
It can be said that I'm naive and lack foresight.
Saf olduğum ve öngörüden yoksun olduğum söylenebilir.
A firm believer in strong will and appetite.
Güçlü iradeye ve iştaha sıkı bir şekilde inanan.
How many years now since they gave up that good fight.
O güzel mücadeleden vazgeçeli kaç yıl oldu.
They'd bark but could not bite.
Havlıyorlar ama ısıramıyorlardı.
But I still believe in truth.
Ama yine de gerçeğe inanıyorum.
Words that once they're heard do not require proof.
Bir kere duyulduğunda kanıta ihtiyaç duymayan sözler.
I still remember when it was that words were on my side.
Kelimelerin benden yana olduğu zamanları hâlâ hatırlıyorum.
I think it's time to say goodbye.
Sanırım veda etme zamanı geldi.
How many parties and rooftop lonely nights.
Kaç tane parti ve çatı katında yalnız geceler.
How many girls how many fancy evening flights.
Kaç kız kaç tane süslü akşam uçuşu.
Do I lay down before I get you off my sights.
Seni gözümün önünden ayırmadan önce uzansam mı?
It's been hard to feel alright.
İyi hissetmek zor oldu.
But I still believe in love.
Ama hala aşka inanıyorum.
Visions of a life that I've been dreaming off.
Hayalini kurduğum bir hayatın vizyonları.
I can't remember when exactly time was on my side.
Zamanın tam olarak ne zaman benden yana olduğunu hatırlamıyorum.
But I can finally say goodbye.
Ama sonunda veda edebilirim.
Oh.
Ah.
I can finally say goodbye.
Sonunda veda edebilirim.