Tonight 歌詞 日本語訳

VRS 1
VRS1
I from the moment that I found you
私はあなたを見つけた瞬間から
I tried, spending all my time around you
あなたの周りですべての時間を過ごしてみました
Do you remember
覚えていますか
How many days of all the ways that I've tried to frame it
あらゆる方法でそれを組み立てようとしたのに何日かかりましたか
Do you remember
覚えていますか
All of the useless times excuses that I came with
私が持ってきた無駄な言い訳はすべて
HORUS
ホルス
I am gonna tell you tonight
今夜あなたに伝えます
I got plans of making you mine
あなたを私のものにする計画がある
And I know it's just a matter of time
そしてそれは時間の問題だと分かっている
I'm positively out of my mind
私は正気を失っている
I want to bring it to life
命を吹き込みたい
Everything I feel so is clear
私がそう感じていることはすべて明らかです
Yeah hopefully what you wanted to hear
ええ、あなたが聞きたかったことを願っています
I am laying everything on the line
私はすべてを賭けている
Tonight I'm gonna make you mine
今夜、あなたを私のものにしてあげる
VRS 2
VRS2
I tried, to imagine life without you
あなたのいない人生を想像してみた
But I find, something so unique about you
でも、あなたにはとてもユニークな何かがあることに気づきました
I can remember
覚えています
Everytime you smile I got feeling
あなたが笑うたびに、私はそう感じました
I can remember
覚えています
All the nights that we got wild and hit the ceiling
私たちが暴れて天井にぶつかったすべての夜
HORUS
ホルス
I am gonna tell you tonight
今夜あなたに伝えます
I got plans of making you mine
あなたを私のものにする計画がある
And I know it's just a matter of time
そしてそれは時間の問題だと分かっている
I'm positively out of my mind
私は正気を失っている
I want to bring it to life
命を吹き込みたい
Everything I feel so is clear
私がそう感じていることはすべて明らかです
Yeah hopefully what you wanted to hear
ええ、あなたが聞きたかったことを願っています
I am laying everything on the line
私はすべてを賭けている
Tonight I'm gonna make you mine
今夜、あなたを私のものにしてあげる
RI
RI
We both live wild and free
私たちは二人ともワイルドで自由に生きています
Won't pressure something on me
私に何かを押し付けることはありません
I know it s better if the love comes naturally
愛が自然に生まれるほうがいいのはわかってる
Nights slippin' out on a whim
夜は気まぐれに抜け出してしまう
I'm hanging down on a limb
手足をぶら下げている
I know, I know
わかってる、わかってる
HORUS
ホルス
(only keys)
(キーのみ)
I am gonna tell you tonight
今夜あなたに伝えます
I got plans of making you mine
あなたを私のものにする計画がある
And I know it's just a matter of time
そしてそれは時間の問題だと分かっている
I'm positively out of my mind
私は正気を失っている
I want to bring it to life
命を吹き込みたい
Everything I feel so is clear
私がそう感じていることはすべて明らかです
Yeah hopefully what you wanted to hear
ええ、あなたが聞きたかったことを願っています
I am laying everything on the line
私はすべてを賭けている
Tonight I'm gonna make you mine
今夜、あなたを私のものにしてあげる
HORUS
ホルス
I am gonna tell you tonight
今夜あなたに伝えます
I got plans of making you mine
あなたを私のものにする計画がある
And I know it's just a matter of time
そしてそれは時間の問題だと分かっている
I'm positively out of my mind
私は正気を失っている
I want to bring it to life
命を吹き込みたい
Everything I feel so is clear
私がそう感じていることはすべて明らかです
Yeah hopefully what you wanted to hear
ええ、あなたが聞きたかったことを願っています
I am laying everything on the line
私はすべてを賭けている
Tonight I'm gonna make you mine
今夜、あなたを私のものにしてあげる