Tonight Songtekst Nederlandse Vertaling

VRS 1
VRS 1
I from the moment that I found you
Ik vanaf het moment dat ik je vond
I tried, spending all my time around you
Ik heb het geprobeerd en bracht al mijn tijd bij jou door
Do you remember
Weet je nog
How many days of all the ways that I've tried to frame it
Hoeveel dagen van alle manieren waarop ik heb geprobeerd het in te kaderen
Do you remember
Weet je nog
All of the useless times excuses that I came with
Alle nutteloze excuses waarmee ik kwam
HORUS
HORUS
I am gonna tell you tonight
Ik ga het je vanavond vertellen
I got plans of making you mine
Ik heb plannen om jou de mijne te maken
And I know it's just a matter of time
En ik weet dat het slechts een kwestie van tijd is
I'm positively out of my mind
Ik ben absoluut gek geworden
I want to bring it to life
Ik wil het tot leven brengen
Everything I feel so is clear
Alles wat ik zo voel, is duidelijk
Yeah hopefully what you wanted to hear
Ja, hopelijk wat je wilde horen
I am laying everything on the line
Ik leg alles op het spel
Tonight I'm gonna make you mine
Vanavond maak ik jou de mijne
VRS 2
VRS2
I tried, to imagine life without you
Ik probeerde me een leven zonder jou voor te stellen
But I find, something so unique about you
Maar ik vind iets unieks aan jou
I can remember
Ik kan het me herinneren
Everytime you smile I got feeling
Elke keer dat je lacht, kreeg ik gevoel
I can remember
Ik kan het me herinneren
All the nights that we got wild and hit the ceiling
Alle nachten dat we wild werden en het plafond raakten
HORUS
HORUS
I am gonna tell you tonight
Ik ga het je vanavond vertellen
I got plans of making you mine
Ik heb plannen om jou de mijne te maken
And I know it's just a matter of time
En ik weet dat het slechts een kwestie van tijd is
I'm positively out of my mind
Ik ben absoluut gek geworden
I want to bring it to life
Ik wil het tot leven brengen
Everything I feel so is clear
Alles wat ik zo voel, is duidelijk
Yeah hopefully what you wanted to hear
Ja, hopelijk wat je wilde horen
I am laying everything on the line
Ik leg alles op het spel
Tonight I'm gonna make you mine
Vanavond maak ik jou de mijne
RI
RI
We both live wild and free
We leven allebei wild en vrij
Won't pressure something on me
Zal mij niets opdringen
I know it s better if the love comes naturally
Ik weet dat het beter is als de liefde vanzelf komt
Nights slippin' out on a whim
Nachten glijden in een opwelling voorbij
I'm hanging down on a limb
Ik hang aan een ledemaat
I know, I know
Ik weet het, ik weet het
HORUS
HORUS
(only keys)
(alleen sleutels)
I am gonna tell you tonight
Ik ga het je vanavond vertellen
I got plans of making you mine
Ik heb plannen om jou de mijne te maken
And I know it's just a matter of time
En ik weet dat het slechts een kwestie van tijd is
I'm positively out of my mind
Ik ben absoluut gek geworden
I want to bring it to life
Ik wil het tot leven brengen
Everything I feel so is clear
Alles wat ik zo voel, is duidelijk
Yeah hopefully what you wanted to hear
Ja, hopelijk wat je wilde horen
I am laying everything on the line
Ik leg alles op het spel
Tonight I'm gonna make you mine
Vanavond maak ik jou de mijne
HORUS
HORUS
I am gonna tell you tonight
Ik ga het je vanavond vertellen
I got plans of making you mine
Ik heb plannen om jou de mijne te maken
And I know it's just a matter of time
En ik weet dat het slechts een kwestie van tijd is
I'm positively out of my mind
Ik ben absoluut gek geworden
I want to bring it to life
Ik wil het tot leven brengen
Everything I feel so is clear
Alles wat ik zo voel, is duidelijk
Yeah hopefully what you wanted to hear
Ja, hopelijk wat je wilde horen
I am laying everything on the line
Ik leg alles op het spel
Tonight I'm gonna make you mine
Vanavond maak ik jou de mijne