Tonight Текст Песни Перевод на Русский

VRS 1
ВРС 1
I from the moment that I found you
Я с того момента, как нашел тебя
I tried, spending all my time around you
Я пытался, проводя все свое время рядом с тобой
Do you remember
Ты помнишь?
How many days of all the ways that I've tried to frame it
Сколько дней из всех способов, которыми я пытался это сформулировать
Do you remember
Ты помнишь?
All of the useless times excuses that I came with
Все бесполезные оправдания, с которыми я пришел.
HORUS
ХОР
I am gonna tell you tonight
Я скажу тебе сегодня вечером
I got plans of making you mine
У меня есть планы сделать тебя своей
And I know it's just a matter of time
И я знаю, что это всего лишь вопрос времени
I'm positively out of my mind
я точно сошел с ума
I want to bring it to life
Я хочу воплотить это в жизнь
Everything I feel so is clear
Все, что я чувствую, ясно
Yeah hopefully what you wanted to hear
Да, надеюсь, то, что ты хотел услышать
I am laying everything on the line
Я ставлю все на карту
Tonight I'm gonna make you mine
Сегодня вечером я сделаю тебя своей
VRS 2
ВРС 2
I tried, to imagine life without you
Я пытался представить жизнь без тебя
But I find, something so unique about you
Но я нахожу в тебе что-то уникальное
I can remember
я помню
Everytime you smile I got feeling
Каждый раз, когда ты улыбаешься, я чувствую
I can remember
я помню
All the nights that we got wild and hit the ceiling
Все ночи, когда мы сходили с ума и ударялись о потолок
HORUS
ХОР
I am gonna tell you tonight
Я скажу тебе сегодня вечером
I got plans of making you mine
У меня есть планы сделать тебя своей
And I know it's just a matter of time
И я знаю, что это всего лишь вопрос времени
I'm positively out of my mind
я точно сошел с ума
I want to bring it to life
Я хочу воплотить это в жизнь
Everything I feel so is clear
Все, что я чувствую, ясно
Yeah hopefully what you wanted to hear
Да, надеюсь, то, что ты хотел услышать
I am laying everything on the line
Я ставлю все на карту
Tonight I'm gonna make you mine
Сегодня вечером я сделаю тебя своей
RI
РИ
We both live wild and free
Мы оба живем дико и свободно
Won't pressure something on me
Не буду на меня что-то давить
I know it s better if the love comes naturally
Я знаю, что лучше, если любовь придет естественно
Nights slippin' out on a whim
Ночи ускользают по прихоти
I'm hanging down on a limb
Я вишу на конечности
I know, I know
Я знаю, я знаю
HORUS
ХОР
(only keys)
(только ключи)
I am gonna tell you tonight
Я скажу тебе сегодня вечером
I got plans of making you mine
У меня есть планы сделать тебя своей
And I know it's just a matter of time
И я знаю, что это всего лишь вопрос времени
I'm positively out of my mind
я точно сошел с ума
I want to bring it to life
Я хочу воплотить это в жизнь
Everything I feel so is clear
Все, что я чувствую, ясно
Yeah hopefully what you wanted to hear
Да, надеюсь, то, что ты хотел услышать
I am laying everything on the line
Я ставлю все на карту
Tonight I'm gonna make you mine
Сегодня вечером я сделаю тебя своей
HORUS
ХОР
I am gonna tell you tonight
Я скажу тебе сегодня вечером
I got plans of making you mine
У меня есть планы сделать тебя своей
And I know it's just a matter of time
И я знаю, что это всего лишь вопрос времени
I'm positively out of my mind
я точно сошел с ума
I want to bring it to life
Я хочу воплотить это в жизнь
Everything I feel so is clear
Все, что я чувствую, ясно
Yeah hopefully what you wanted to hear
Да, надеюсь, то, что ты хотел услышать
I am laying everything on the line
Я ставлю все на карту
Tonight I'm gonna make you mine
Сегодня вечером я сделаю тебя своей