Back in June كلمات أغنية ترجمة عربية

Back in June, when we were so young,
في شهر يونيو، عندما كنا صغارًا جدًا،
It's gone too soon, before our love was done.
لقد ذهب مبكرًا جدًا، قبل أن ينتهي حبنا.
We had a chance to make it happen,
لقد أتيحت لنا الفرصة لتحقيق ذلك،
We had a chance to love somehow.
لقد أتيحت لنا فرصة أن نحب بطريقة ما.
It could have been so picture perfect,
كان من الممكن أن تكون الصورة مثالية جدًا،
It's too late to have that now.
لقد فات الأوان للحصول على ذلك الآن.
Ooh, ooh, ooh.
أوه، أوه، أوه.
Yeah, yeah.
نعم نعم.
Back in June,
مرة أخرى في يونيو،
Convinced you were the one.
مقتنع أنك كنت واحدا.
Came the moon, while we waited for the sun.
لقد جاء القمر بينما كنا ننتظر الشمس.
Picking names out for our children,
اختيار الأسماء لأطفالنا،
I wanted daughters, you wanted sons.
أردت البنات، وأنت أردت الأبناء.
Yeah.
نعم.
Whispers under constilations,
همسات تحت الأبراج،
With Orion looking on.
مع أوريون يبحث.
And I guess we just wanted different things,
وأعتقد أننا أردنا أشياء مختلفة فحسب،
Chasing different dreams.
مطاردة أحلام مختلفة.
And love must have a way of taking what it brings,
والحب يجب أن يكون له طريقة في أخذ ما يجلبه،
Least that's what it seems.
على الأقل هذا ما يبدو.
Yeah, yeah.
نعم نعم.
Back in June,
مرة أخرى في يونيو،
If I knew all this would happen,
لو كنت أعلم أن كل هذا سيحدث
I'd still chose you,
ومازلت أختارك
I wouldn't trade all of our passion.
لن أتاجر بكل شغفنا.
I can't change the ending,
لا أستطيع تغيير النهاية،
And I don't want to change your mind.
وأنا لا أريد أن تغير رأيك.
Yeah.
نعم.
I've learned lessons in the mending,
لقد تعلمت دروسًا في الإصلاح،
And I made it through just fine.
ولقد نجحت في ذلك على ما يرام.
Ooh, ooh, ooh.
أوه، أوه، أوه.
Yeah, yeah.
نعم نعم.
Ooh, ooh, ooh, no, no.
أوه، أوه، أوه، لا، لا.
Yeah, yeah, yeah.
نعم، نعم، نعم.