Back in June Songtekst Nederlandse Vertaling

Back in June, when we were so young,
In juni, toen we nog zo jong waren,
It's gone too soon, before our love was done.
Het is te vroeg voorbij, voordat onze liefde voorbij was.
We had a chance to make it happen,
We hadden de kans om het te laten gebeuren,
We had a chance to love somehow.
We hadden de kans om op de een of andere manier lief te hebben.
It could have been so picture perfect,
Het had zo perfect kunnen zijn,
It's too late to have that now.
Het is nu te laat om dat te hebben.
Ooh, ooh, ooh.
Oeh, ooh, ooh.
Yeah, yeah.
Ja, ja.
Back in June,
Terug in juni,
Convinced you were the one.
Ervan overtuigd dat jij de ware was.
Came the moon, while we waited for the sun.
Kwam de maan, terwijl wij op de zon wachtten.
Picking names out for our children,
Namen uitzoeken voor onze kinderen,
I wanted daughters, you wanted sons.
Ik wilde dochters, jij wilde zonen.
Yeah.
Ja.
Whispers under constilations,
Fluistert onder constilaties,
With Orion looking on.
Terwijl Orion toekijkt.
And I guess we just wanted different things,
En ik denk dat we gewoon andere dingen wilden,
Chasing different dreams.
Verschillende dromen najagen.
And love must have a way of taking what it brings,
En liefde moet een manier hebben om te nemen wat het brengt,
Least that's what it seems.
Dat is tenminste wat het lijkt.
Yeah, yeah.
Ja, ja.
Back in June,
Terug in juni,
If I knew all this would happen,
Als ik wist dat dit allemaal zou gebeuren,
I'd still chose you,
Ik zou nog steeds voor jou kiezen,
I wouldn't trade all of our passion.
Ik zou niet al onze passie inruilen.
I can't change the ending,
Ik kan het einde niet veranderen,
And I don't want to change your mind.
En ik wil je niet van gedachten doen veranderen.
Yeah.
Ja.
I've learned lessons in the mending,
Ik heb lessen geleerd in het herstellen,
And I made it through just fine.
En ik ben er prima doorheen gekomen.
Ooh, ooh, ooh.
Oeh, ooh, ooh.
Yeah, yeah.
Ja, ja.
Ooh, ooh, ooh, no, no.
Oeh, ooh, ooh, nee, nee.
Yeah, yeah, yeah.
Ja, ja, ja.