Heartbreaker 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
Hey!
おい！
What ya wanna do about this thing?
これについてどうしたいのですか？
Be careful with that game you're tryin to bring
持ち込もうとしているゲームには気をつけてください
I'm trying so hard just to ignore
無視するだけでも頑張ってるのに
D# (pause) A#
D# (一時停止) A#
But all of my thoughts just seem to form around you
でも私の考えはすべてあなたの周りで形成されているようです
And the subtleties you start to sling
そしてあなたが投げ始めた微妙な点
Like, "I don't care about the songs you sing"
「あなたが歌う曲なんて気にしない」みたいな。
And now I can't take this any more
そして今、私はこれ以上耐えることができません
But I've never seen your type before
でもあなたのタイプを見たことがありません
Chorus:
コーラス：
Heartbreaker, it just feels like somethings going on
ハートブレイカー、何かが起こっているような気がする
A# F D# C (5 down strokes)
A# F D# C (ダウン 5 ストローク)
Heartbreaker, it just feels like somethings going on
ハートブレイカー、何かが起こっているような気がする
Verse 2:
2節:
Baby!
ベイビー！
I'm not like the other guys you see
私はあなたが見ている他の人たちとは違います
You need to handle me so gently
あなたは私をとても優しく扱う必要があります
I'm putting my heart out on the line
私は全力を尽くしています
To see if the same thing's on your mind
同じことが頭の中にあるかどうかを確認するには
Chorus:
コーラス：
Heartbreaker, it just feels like somethings going on
ハートブレイカー、何かが起こっているような気がする
A# F D# C (5 down strokes)
A# F D# C (ダウン 5 ストローク)
Heartbreaker, it just feels like somethings going on
ハートブレイカー、何かが起こっているような気がする
(2nd Guitar)
(2本目のギター)
Heartbreaker, it just feels like somethings going on
ハートブレイカー、何かが起こっているような気がする
Heartbreaker, it just feels like somethings going on
ハートブレイカー、何かが起こっているような気がする
Breakdown:
内訳:
You broke my heart, you broke my mind
あなたは私の心を壊した、あなたは私の心を壊した
Girl, you done broke me down inside.
お嬢さん、あなたは私を心の中で壊してしまいました。
You broke my name, you broke my will
あなたは私の名前を壊し、私の意志を壊しました
I can't believe I love you still.
まだあなたを愛していることが信じられません。
Can't go back, can't move on
戻れない、先に進めない
Any other girl I'd be long gone
他の女の子なら私はとうの昔に去っていただろう
Don't know what to do
何をすればいいのかわからない
Can't get over you...
あなたを乗り越えることはできません...
A# (2 down strokes) G# (2 down strokes) A# (let ring)
A# (2 ダウン ストローク) G# (2 ダウン ストローク) A# (レット リング)
Heartbreaker!
ハートブレイカー！