Heartbreaker Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1:
Vers 1:
Hey!
Hé!
What ya wanna do about this thing?
Wat wil je aan dit ding doen?
Be careful with that game you're tryin to bring
Wees voorzichtig met het spel dat je probeert mee te nemen
I'm trying so hard just to ignore
Ik doe zo mijn best om het gewoon te negeren
D# (pause) A#
D# (pauze) A#
But all of my thoughts just seem to form around you
Maar al mijn gedachten lijken zich gewoon om jou heen te vormen
And the subtleties you start to sling
En de subtiliteiten die je begint te slingeren
Like, "I don't care about the songs you sing"
Zoals: "Het kan me niets schelen welke liedjes je zingt"
And now I can't take this any more
En nu kan ik dit niet meer aan
But I've never seen your type before
Maar ik heb jouw type nog nooit eerder gezien
Chorus:
refrein:
Heartbreaker, it just feels like somethings going on
Heartbreaker, het voelt alsof er iets aan de hand is
A# F D# C (5 down strokes)
A# F D# C (5 slagen omlaag)
Heartbreaker, it just feels like somethings going on
Heartbreaker, het voelt alsof er iets aan de hand is
Verse 2:
Vers 2:
Baby!
Schatje!
I'm not like the other guys you see
Ik ben niet zoals de andere jongens die je ziet
You need to handle me so gently
Je moet zo voorzichtig met mij omgaan
I'm putting my heart out on the line
Ik zet mijn hart op het spel
To see if the same thing's on your mind
Om te kijken of jij hetzelfde in gedachten hebt
Chorus:
refrein:
Heartbreaker, it just feels like somethings going on
Heartbreaker, het voelt alsof er iets aan de hand is
A# F D# C (5 down strokes)
A# F D# C (5 slagen omlaag)
Heartbreaker, it just feels like somethings going on
Heartbreaker, het voelt alsof er iets aan de hand is
(2nd Guitar)
(2e gitaar)
Heartbreaker, it just feels like somethings going on
Heartbreaker, het voelt alsof er iets aan de hand is
Heartbreaker, it just feels like somethings going on
Heartbreaker, het voelt alsof er iets aan de hand is
Breakdown:
Uitsplitsing:
You broke my heart, you broke my mind
Je brak mijn hart, je brak mijn geest
Girl, you done broke me down inside.
Meisje, wat je gedaan hebt, heeft me van binnen kapot gemaakt.
You broke my name, you broke my will
Je brak mijn naam, je brak mijn wil
I can't believe I love you still.
Ik kan niet geloven dat ik nog steeds van je hou.
Can't go back, can't move on
Ik kan niet terug, ik kan niet verder
Any other girl I'd be long gone
Met elk ander meisje zou ik allang verdwenen zijn
Don't know what to do
Ik weet niet wat ik moet doen
Can't get over you...
Ik kan niet over je heen...
A# (2 down strokes) G# (2 down strokes) A# (let ring)
A# (2 slagen naar beneden) G# (2 slagen naar beneden) A# (laat rinkelen)
Heartbreaker!
Hartenbreker!