Someone Like You Paroles Traduction Française

Nice (i think) tab, to nice song
Bel onglet (je pense), sur une belle chanson
Someone Like You (studio version)
Quelqu'un comme toi (version studio)
This song is on different tuning (live and studio; for example:
Cette chanson est sur différents réglages (live et studio ; par exemple :
http://www.youtube.com/watch'v=wsI6SmMwUnk), but my tab is standard.
http://www.youtube.com/watch'v=wsI6SmMwUnk), mais mon onglet est standard.
Intro, verse and chorus is D#, A#, G# and A#
L'intro, le couplet et le refrain sont en D#, A#, G# et A#.
You can play (and Matt does it) it in many different ways, like:
Vous pouvez y jouer (et Matt le fait) de différentes manières, comme :
or you can play normal powerchords,
ou vous pouvez jouer des powerchords normaux,
BUT i guess, Matt plays something like that:
MAIS je suppose que Matt joue quelque chose comme ça :
g----7h8--(7)---------(7)----|
g----7h8--(7)---------(7)----|
*chorus and second part of verse without this hammer on.
*refrain et deuxième partie de couplet sans ce marteau.
(is optional)
(est facultatif)
Mix this chords what you want.
Mélangez ces accords comme vous le souhaitez.
Second guitar in verse:
Deuxième guitare en couplet :
Im not sure about it, but try this:
Je n'en suis pas sûr, mais essayez ceci :
g----8---------3-0p1/3----8---------3-1h3p1p0----| x many times
g----8---------3-0p1/3----8---------3-1h3p1p0----| x plusieurs fois
Bridge:
Pont :
C, A#, G# and optional: D#
C, A#, G# et en option : D#
*or
*ou
end of bridge:
bout du pont :
d----5-----8-----6~----|
d----5-----8-----6~----|
a----3-----8-----6~----|
a----3-----8-----6~----|
e----------6-----4~----|
e----------6-----4~----|
That's all... I show many ways, so you can play what you want.
C'est tout... Je vous montre de nombreuses façons, pour que vous puissiez jouer ce que vous voulez.
Have fun.
Amusez-vous.