Hey Kid 歌詞 日本語訳

H e y K i d
ヘイキッド
( A c o u s t i c )
(音響)
M a t t W i l l i s
マット・ウィリス
+--------------------------PLEASE NOTE--------------------------+
+--------------------------ご注意ください--------------------------+
+ This file is Jordan Lapping's own work and represents his +
+ このファイルは Jordan Lapping 自身の作品であり、彼の著作権を表しています +
+ interpretation of the song. You may only use this file for +
+曲の解釈。このファイルは + にのみ使用できます
+ private study, scholarship, or research. The contents may not +
+ 個人的な勉強、奨学金、または研究。内容は+ではない可能性があります
+ be duplicated for use with other websites without written +
+ 書面によることなく他のウェブサイトで使用するために複製することはできません +
+ permission. Thank you for understanding. Enjoy. +
+許可。ご理解いただきありがとうございます。楽しむ。 +
CHORDS USED:
使用したコード:
e]---0----3----1----3----1----3----3---|
e]---0----3----1----3----1----3----3---|
B]---1----3----3----3----1----3----3---|
B]---1----3----3----3----1----3----3---|
G]---0----0----2----0----2----0----2---|
G]---0----0----2----0----2----0----2---|
D]---2----2----0----0----3----0----0---|
D]---2----2----0----0----3----0----0---|
A]---3----3---------2----3----2----0---|
A]---3----3--------2----3----2----0---|
E]------------------0----1----3----3---|
E]----0----1----3----3---|
INTRO:
イントロ:
VERSE 1:
詩 1:
Lying here on my girl, turn on the radio
ここに私の娘の上に横たわって、ラジオをつけてください
A shame we had to bail, you know we put on quite a show
保釈しなければならなかったのは残念だった、私たちがかなりのショーをしたのは知っているでしょう
What am I gonna do? I left on my answerphone
何をするつもりですか？留守番電話に出ました
Tell them what I told you, right now I just dont know
私があなたに言ったことを彼らに伝えてください、今はただわかりません
And I say
そして私は言います
CHORUS:
コーラス:
Hey kid, don't think you've gotta try and be somebody, yeah
おい、何者かになろうとしなくてもいいよ、そうだね
Yeah, it happens on its own (And I said it's alright)
ええ、それは自然に起こります（そして私はそれは大丈夫だと言いました）
Hey kid, you don't get along trying to be nobody else
おい、君は他の何者にもなろうとするのはうまくいかないよ
It's god damned right you know
それは本当にひどいことだよ、わかってるだろうね
VERSE 2:
詩 2:
N/C G Gsus2 Em7
G Gsus2 Em7
Everyday will break... but another comes along
毎日が壊れる...でもまた別の日常がやってくる
You won't have long to wait, and you've always got that song
長く待つ必要はありません、いつでもその曲を手に入れることができます
It's funny when you're drunk, how everything is clear
酔うと全てがクリアになるのが面白いんだよ
Come check out my bunk, and get the rock right outta here
私の寝台を見に来て、すぐに石をここから出してください
N/C
N/C
And I say
そして私は言います
CHORUS 2:
コーラス2:
Hey kid, don't think you've gotta try and be somebody, yeah
おい、何者かになろうとしなくてもいいよ、そうだね
Yeah, it happens on its own (And I said it's alright)
ええ、それは自然に起こります（そして私はそれは大丈夫だと言いました）
Hey kid, you don't get along trying to be nobody else
おい、君は他の何者にもなろうとするのはうまくいかないよ
It's god damned right you know
それは本当にひどいことだよ、わかってるだろうね
BRIDGE:
ブリッジ:
I'm feeling so much better in this frame of mind
この考え方でとても気分が良くなりました
'Cause I've been sick thinking over all the difficult times
だって、大変な時期のことを考えると気分が悪くなるから
And I know (you know), I'm a capable guy
そして、私は知っています（ご存知のとおり）、私は有能な男です
I've got so many things I wanted to do and I want the chance to prove them to you
やりたいことがたくさんあるので、それを証明する機会が欲しいです
On my own (on my own), 'cause I waited my life and I am ready to blow
自分で（自分で）、人生を待って、吹く準備ができているから
When I do something I gotta win, I'm ready to start it all over again
勝たなければいけないことをするときは、最初からやり直す準備ができています
I need some patience from you...
もう少し忍耐が必要です...
CHORUS:
コーラス:
Hey kid, don't think you've gotta try and be somebody, yeah
おい、何者かになろうとしなくてもいいよ、そうだね
Yeah, it happens on its own (And I said it's alright)
ええ、それは自然に起こります（そして私はそれは大丈夫だと言いました）
Hey kid, you don't get along trying to be nobody else
おい、君は他の何者にもなろうとするのはうまくいかないよ
It's god damned right you know
それは本当にひどいことだよ、わかってるだろうね
OUTRO:
アウトロ:
It's god damned right, damned right
それはまったく正しい、まったく正しい
It's god damned right, it's god damned right you know
それは本当にひどいです、それは本当にひどいです、知っていますか？
Damned right, damned right
まったくそのとおり、まったくそのとおり
Gsus2 Em7 N/C
Gsus2 Em7 N/C
It's god damned right, it's god damned right you know
それは本当にひどいです、それは本当にひどいです、知っていますか？