Up All Night Paroles Traduction Française

Matt Willis - Up All Night
Matt Willis - Debout toute la nuit
This is the first solo single Matt Willis released since his split from the band
C'est le premier single solo sorti par Matt Willis depuis sa séparation du groupe.
its very easy like the other tab i did, his second single "Hey Kid" ( that tab is wrong by the
c'est très facile comme l'autre tablature que j'ai fait, son deuxième single "Hey Kid" (cette tablature est fausse d'après le
change the c chord to a B!)
changez l'accord C en B !)
this song relly consists of 3 chords all the way through apart from:
cette chanson se compose de 3 accords tout au long, à part :
verse>> PALM MUTED!
verset>> PALM MUTED !
prechorus>> just stop and start upstrokes
prechorus>> arrête-toi et commence les mouvements ascendants
Chorus>> full moshin out play!
Refrain>> jeu complet de moshin !
There's a picture in my wallet, I dare not speak her name.
Il y a une photo dans mon portefeuille, je n'ose pas prononcer son nom.
There's a letter by the awning', (?) Washed out by the rain.
Il y a une lettre près de l'auvent', (?) emportée par la pluie.
And I wonder where I'm going, 'Cause every day's the same
Et je me demande où je vais, parce que tous les jours sont pareils
In the summer, in the suburbs, But I'm not sleeping.
L'été, en banlieue, Mais je ne dors pas.
I shouldn't get no fake Wednesdays (?) That people live without thinking
Je ne devrais pas avoir de faux mercredis (?) Que les gens vivent sans réfléchir
Of mobile phones and radios. I'll get there in the morning!
Des téléphones portables et des radios. J'y arriverai demain matin !
Keeping' me up all night! Baby, do you feel all right?
Me garde éveillé toute la nuit ! Bébé, tu te sens bien ?
Keeping' me up all night! I laugh at the morning light.
Me garde éveillé toute la nuit ! Je ris à la lumière du matin.
It's five in the morning, I'm out of my head, and this ain't right!
Il est cinq heures du matin, je suis fou et ce n'est pas bien !
VERSE2
VERSET2
I've been walking and in myself, I'm rundown at a phase (?)
J'ai marché et en moi-même, je suis délabré à une phase (?)
I've been talking to a stranger; I have used it for days. (?)
J'ai parlé à un inconnu ; Je l'utilise depuis des jours. (?)
I've been smashing up computers, 'Cause I can't play their games,
J'ai détruit des ordinateurs, parce que je ne peux pas jouer à leurs jeux.
And suffer from confusion. I can't remember
Et souffrez de confusion. Je ne m'en souviens pas
Names to all the faces from the places I've been going lately.
Des noms à tous les visages des endroits où je suis allé ces derniers temps.
I've been searching, Can't stop searching, It's gonna drive me crazy!
J'ai cherché, je ne peux pas arrêter de chercher, ça va me rendre fou !
then play the CHORUS again.
puis jouez à nouveau le CHORUS.
SOLO (same chords as the chorus)
SOLO (mêmes accords que le refrain)
then the CHORUS again
puis le CHORUS à nouveau
It's five in the morning, and nothing seems right.
Il est cinq heures du matin et rien ne semble normal.
It's five in the morning; I can't get you out of my mind!
Il est cinq heures du matin ; Je ne peux pas te sortir de mon esprit !
Finish on the E chord.
Terminez sur l’accord E.
Hope you like my tab! Vote big! Also if you don't think its right then send me an email
J'espère que mon onglet vous plaira ! Votez grand ! Aussi, si vous ne pensez pas que ce soit juste, envoyez-moi un e-mail
do-ya-sen-saves@hotmail.com!!
do-ya-sen-saves@hotmail.com !!