Up All Night Songtekst Nederlandse Vertaling

Matt Willis - Up All Night
Matt Willis - De hele nacht wakker
This is the first solo single Matt Willis released since his split from the band
Dit is de eerste solo-single die Matt Willis uitbrengt sinds zijn scheiding met de band
its very easy like the other tab i did, his second single "Hey Kid" ( that tab is wrong by the
het is heel gemakkelijk, net als het andere tabblad dat ik deed, zijn tweede single "Hey Kid" (dat tabblad klopt volgens de
change the c chord to a B!)
verander het c-akkoord in een B!)
this song relly consists of 3 chords all the way through apart from:
dit nummer Relly bestaat uit 3 akkoorden, afgezien van:
verse>> PALM MUTED!
vers >> PALM GEDempt!
prechorus>> just stop and start upstrokes
prechorus>> stop gewoon en begin met opwaartse slagen
Chorus>> full moshin out play!
Koor>> volledige moshin uit spelen!
There's a picture in my wallet, I dare not speak her name.
Er zit een foto in mijn portemonnee, ik durf haar naam niet uit te spreken.
There's a letter by the awning', (?) Washed out by the rain.
Er ligt een brief bij de luifel', (?) Uitgespoeld door de regen.
And I wonder where I'm going, 'Cause every day's the same
En ik vraag me af waar ik heen ga, want elke dag is hetzelfde
In the summer, in the suburbs, But I'm not sleeping.
In de zomer, in de buitenwijken, maar ik slaap niet.
I shouldn't get no fake Wednesdays (?) That people live without thinking
Ik zou geen valse woensdagen (?) moeten krijgen dat mensen leven zonder na te denken
Of mobile phones and radios. I'll get there in the morning!
Van mobiele telefoons en radio's. Ik kom er morgenochtend!
Keeping' me up all night! Baby, do you feel all right?
Houdt mij de hele nacht wakker! Schatje, voel je je goed?
Keeping' me up all night! I laugh at the morning light.
Houdt mij de hele nacht wakker! Ik lach om het ochtendlicht.
It's five in the morning, I'm out of my head, and this ain't right!
Het is vijf uur in de ochtend, ik ben gek, en dit klopt niet!
VERSE2
VERS2
I've been walking and in myself, I'm rundown at a phase (?)
Ik heb gelopen en in mezelf ben ik vervallen in een fase (?)
I've been talking to a stranger; I have used it for days. (?)
Ik heb met een vreemde gesproken; Ik heb het dagenlang gebruikt. (?)
I've been smashing up computers, 'Cause I can't play their games,
Ik heb computers vernield, omdat ik hun spellen niet kan spelen.
And suffer from confusion. I can't remember
En last hebben van verwarring. Ik kan het me niet herinneren
Names to all the faces from the places I've been going lately.
Namen voor alle gezichten van de plaatsen waar ik de laatste tijd ben geweest.
I've been searching, Can't stop searching, It's gonna drive me crazy!
Ik heb gezocht. Ik kan niet stoppen met zoeken. Ik word er gek van!
then play the CHORUS again.
speel vervolgens het CHORUS opnieuw.
SOLO (same chords as the chorus)
SOLO (dezelfde akkoorden als het refrein)
then the CHORUS again
dan weer het refrein
It's five in the morning, and nothing seems right.
Het is vijf uur in de ochtend en er lijkt niets aan de hand.
It's five in the morning; I can't get you out of my mind!
Het is vijf uur in de ochtend; Ik kan je niet uit mijn gedachten krijgen!
Finish on the E chord.
Eindig op het E-akkoord.
Hope you like my tab! Vote big! Also if you don't think its right then send me an email
Ik hoop dat je mijn tabblad leuk vindt! Stem groot! Ook als je het niet juist vindt, stuur mij dan een e-mail
do-ya-sen-saves@hotmail.com!!
do-ya-sen-saves@hotmail.com!!