Big City Life كلمات أغنية ترجمة عربية

Big City Life,
حياة المدينة الكبيرة,
me try if i get by,
أحاول إذا تمكنت من ذلك،
Pressure nah ease up no matter how hard me try.
الضغط لا يخفف مهما حاولت.
Big City Life,
حياة المدينة الكبيرة,
Here my heart have no base,
هنا قلبي ليس له قاعدة،
And right now Babylon de pon me case.
والآن قضية بابل دي بون لي.
Big City Life,
حياة المدينة الكبيرة,
try if get by,
حاول إذا مررت،
Pressure nah ease up no matter how hard me try.
الضغط لا يخفف مهما حاولت.
Big City Life,
حياة المدينة الكبيرة,
my heart have no base,
قلبي ليس له قاعدة
And right now Babylon de pon me case.
والآن قضية بابل دي بون لي.
People in a show
الناس في العرض
All lined in a row.
كلها اصطف على التوالي.
We just push on by,
نحن فقط نمضي قدمًا،
Its funny
إنه مضحك
How hard we try.
كم نحاول جاهدين.
Take a moment to relax,
خذ لحظة للاسترخاء،
Before you do anything rush.
قبل أن تفعل أي شيء استعجل.
Don't you wanna know me?
ألا تريد أن تعرفني؟
Be a friend of mine.
كن صديقا لي.
I'll share some wisdom with you.
سأشارك بعض الحكمة معك.
Don't you ever get lonely,
لا تشعر بالوحدة أبدًا،
From time to time?
من وقت لآخر؟
Don't let the system get you down!
لا تدع النظام يحبطك!
Big City Life,
حياة المدينة الكبيرة,
me try if i get by,
أحاول إذا تمكنت من ذلك،
Pressure nah ease up no matter how hard me try.
الضغط لا يخفف مهما حاولت.
Big City Life,
حياة المدينة الكبيرة,
Here my heart have no base,
هنا قلبي ليس له قاعدة،
And right now Babylon de pon me case.
والآن قضية بابل دي بون لي.
Soon our work is done,
وسرعان ما يتم الانتهاء من عملنا،
All of us one by one.
كل واحد منا واحدا تلو الآخر.
Still we live our lifes,
ومازلنا نعيش حياتنا
As if all this stuff survives.
كما لو أن كل هذه الأشياء على قيد الحياة.
Don't you wanna know me?
ألا تريد أن تعرفني؟
Be a friend of mine.
كن صديقا لي.
I'll share some wisdom with you.
سأشارك بعض الحكمة معك.
Don't you ever get lonely,
لا تشعر بالوحدة أبدًا،
From time to time?
من وقت لآخر؟
Don't let the system get you down!
لا تدع النظام يحبطك!
Bridge:
الجسر:
The Linguist across the seas and the oceans,
اللغوي عبر البحار والمحيطات،
A permanent Itinerant is what I've chosen.
المتجول الدائم هو ما اخترته.
I find myself in the Big City prison, arisen from the vision of mankind.
أجد نفسي في سجن المدينة الكبيرة، وقد نشأت من رؤية البشرية.
Designed, to keep me discreetly neatly in the corner, you'll find me with the flora and
تم تصميمه ليبقيني في مكان أنيق في الزاوية، وستجدني مع النباتات و
the fauna and the hardship.
الحيوانات والمشقة.
Back a yard is where my heart is still I find it hard to depart this Big City Life.
الفناء الخلفي هو المكان الذي لا يزال فيه قلبي أجد صعوبة في مغادرة حياة المدينة الكبيرة.
Big City Life,
حياة المدينة الكبيرة,
me try if i get by,
أحاول إذا تمكنت من ذلك،
Pressure nah ease up no matter how hard me try.
الضغط لا يخفف مهما حاولت.
Big City Life,
حياة المدينة الكبيرة,
Here my heart have no base,
هنا قلبي ليس له قاعدة،
And right now Babylon de pon me case.
والآن قضية بابل دي بون لي.