Take What I Can Get 歌詞 日本語訳

Intro: G D/F#
イントロ：G D/F#
If finders were keepers, I'd still be at home Take it or leave it, I'll show you the ropes
もし発見者が番人だったら、私はまだ家にいるだろう 持って行っても放っておいても、ロープを教えてあげる
When you no longer see me... I'll be gone
あなたが私に会えなくなったら...私は去ります
So much for answers, I don't have a clue I can hear ya', you're calling from outside my room
答えはこれくらいにして、全く分かりません、聞こえるか、部屋の外から電話しているのですね
You're still locked inside me... Holding on
あなたはまだ私の中に閉じ込められている...抱きしめて
So I'll take what I can get So I'll take what I can get
だから、もらえるものはもらうよ だから、もらえるものはもらうよ
I'll break out your windows, I don't need a key Show me your doubts and I'll make you believe
窓を割ってあげるよ、鍵なんていらない あなたの疑問を見せれば、信じさせてあげる
Yeah, you're still here to haunt me... You ain't gone
そう、あなたはまだ私を悩ませるためにここにいます...あなたは去っていません
So I'll take what I can get So I'll take what I can get
だから、もらえるものはもらうよ だから、もらえるものはもらうよ
So if you're coming home I'll be out on my own
だから、もしあなたが家に帰ってくるなら、私は一人で出かけます
I don't need you To give me back, the open wounds
あなたはいらない、開いた傷を返してほしい
But if you start, to shed your skin Naked heart, wearing thin
でも始めたら脱皮するために裸の心、薄着
When you call I'll be here...once again
あなたが電話してくれたら、私はここにいます...もう一度
So I take what I can get So I'll take what I can get
だから私はもらえるものはもらうよ だからもらえるものはもらうよ
Outro: G D/F# C
アウトロ: G D/F# C