Girlfriend 歌詞 日本語訳

"Girlfriend"(Sweet)
「ガールフレンド」(スイート)
From the album of the same name(1991)
同名アルバムより(1991)
Capo fourth Fret. A chords in intro
カポタストの4フレット。イントロのコード
played by rhythmically hammering on
リズミカルにハンマーで叩いて演奏する
the whole chord. A chords in verse
コード全体。詩のコード
hammer on the 4th fret of 4th string
4弦の4フレットをハンマーで叩く
shuffle style.
シャッフルスタイル。
Intro: A |G D|A | X2
イントロ: A |G D|A | X2
(N.C) A
(NC)A
I want to love somebody
誰かを愛したい
I hear you need somebody to love
あなたには愛する人が必要だと聞いています
Oh I want to love somebody
ああ、誰かを愛したい
I hear you're looking
探しているそうですよ
for someone to love
誰かを愛するために
Chorus:
コーラス：
'Cause you need to be back
だって戻ってくる必要があるから
in the arms of a good friend
良き友人の腕の中で
and I need to be back
そして私は戻らなければなりません
in the arms of a girlfriend
ガールフレンドの腕の中で
I didn't know nobody
誰も知らなかった
and then I saw you coming my way
そしてあなたが私のほうに来るのが見えました
Oh I didn't know nobody
ああ、誰も知らなかった
and then I saw you coming my way
そしてあなたが私のほうに来るのが見えました
Don't you need to be back
戻る必要はないですか
in the arms of a good friend?
親友の腕の中で？
Oh 'cause honey believe me
ああ、だってハニー、信じてよ
I'd sure love to call you
ぜひお電話ください
my girlfriend
私のガールフレンド
solo (uncapoed lead, in C#)
ソロ (カポなしリード、C#)
Don't you need to be back
戻る必要はないですか
in the arms of a good friend?
親友の腕の中で？
Oh 'cause honey believe me
ああ、だってハニー、信じてよ
I'd sure love to call you
ぜひお電話ください
my girlfriend
私のガールフレンド
'Cause you
だってあなた
got a good thing going baby
良い事が起こったよ、ベイビー
You only need somebody to love
あなたに必要なのは愛する人だけです
Oh you got a good thing going
ああ、いいことができたよ
You're only looking
あなたはただ見ているだけです
for someone to love
誰かを愛するために
'Cause you need to get back
だって戻らないといけないから
in the arms of a good friend
良き友人の腕の中で
And I'm never gonna set you free
そして、私は決してあなたを自由にするつもりはありません
No, I'm never Gonna set you free!
いいえ、私は決してあなたを自由にするつもりはありません!