When I Feel Again Liedtext Deutsche Übersetzung

Sweet
Süß
Found on Earth LP (1989)
Found on Earth LP (1989)
Transcription arranged by Jason Robinson (SporkGD@aol.com or shaft@trib.infi.net)
Transkription arrangiert von Jason Robinson (SporkGD@aol.com oder Shaft@trib.infi.net)
This is a song that I got addicted to after constantly listening to Earth after
Dies ist ein Lied, von dem ich süchtig wurde, nachdem ich danach ständig „Earth“ gehört hatte
I received it as a gift over Christmas. The song calls for rhythm, a constant lead guitar,
Ich habe es über Weihnachten geschenkt bekommen. Der Song verlangt nach Rhythmus, einer konstanten Leadgitarre,
and another lead guitar to key in the fills. While the song has much guitar to it, it also
und eine weitere Leadgitarre zum Einspielen der Fills. Obwohl das Lied viel Gitarre enthält, ist es auch so
relies heavily on keyboards, which can either be a blessing or get in the way. I tried
ist stark auf Tastaturen angewiesen, was entweder ein Segen sein oder im Weg stehen kann. Ich habe es versucht
to get down as much of the lead guitar as I could, but for this track, the lead is really
Ich wollte so viel von der Leadgitarre wie möglich reduzieren, aber bei diesem Track ist es wirklich der Lead
hard to pick up and piece out admidst all the keyboard fills. After a while I just quit, but
Es ist schwierig, es inmitten all der Keyboard-Füllungen zu verstehen und zu verstehen. Nach einer Weile habe ich einfach aufgehört, aber
it ought to give a good example of the placement and the scale used for the lead. It's
Es sollte ein gutes Beispiel für die Platzierung und den Maßstab des Leads geben. Es ist
catchy and you'll like it like a good pair of slippers: warm, fuzzy, and so hard to
eingängig und du wirst es mögen wie ein gutes Paar Hausschuhe: warm, flauschig und so hart
take off.
abheben.
Drum intro
Schlagzeug-Intro
You think you're so fast, but I know who Said it was the first..
Du denkst, du bist so schnell, aber ich weiß, wer gesagt hat, dass es der Erste war.
..place, it wasn't you
..Ort, das warst nicht du
And you think you're so smart, but I don't know.........
Und du denkst, du bist so schlau, aber ich weiß es nicht......
(know) Every now and then..
(wissen) Hin und wieder..
... I guess it starts to show
... Ich denke, es beginnt sich zu zeigen
And I'm just like you, I don't wanna be alone
Und ich bin genau wie du, ich möchte nicht allein sein
I don't know what to do, I'm sittin' around at home
Ich weiß nicht, was ich tun soll, ich sitze zu Hause herum
Waiting for love to appear when I feel again
Ich warte darauf, dass die Liebe erscheint, wenn ich wieder fühle
I wasted the best of my time
Ich habe das Beste meiner Zeit verschwendet
(time) Hating to think it was mine
(Zeit) Ich hasse den Gedanken, dass es meins war
(mine) Looking away
(meiner) Wegschauen
Verse 2 (structured same as first)
Vers 2 (gleicher Aufbau wie der erste)
You think you're so cool, but I've seen through
Du denkst, du bist so cool, aber ich habe es durchschaut
People who for years have been holding you
Menschen, die dich jahrelang festgehalten haben
And you think I'm so small, but I am not
Und du denkst, ich bin so klein, aber das bin ich nicht
Now we're talking big, honey, I miss you a lot
Jetzt reden wir groß, Schatz, ich vermisse dich sehr
'Cause I'm just like you, I don't wanna be alone
Denn ich bin genau wie du, ich will nicht allein sein
I don't know what to do, so I'm sittin' around at home
Ich weiß nicht, was ich tun soll, also sitze ich zu Hause herum
Waiting for love to appear when I feel again
Ich warte darauf, dass die Liebe erscheint, wenn ich wieder fühle
Solo part
Solopart
E F# G C (x3)
E F# G C (x3)
Verse 3 (same as above, you know..)
Vers 3 (das Gleiche wie oben, wissen Sie...)
You think you're so cool, but I've seen through
Du denkst, du bist so cool, aber ich habe es durchschaut
The people who for years have been holding you
Die Menschen, die dich jahrelang festgehalten haben
And you think you're so smart, but I don't know
Und du denkst, du bist so schlau, aber ich weiß es nicht
Every now and then I guess it starts to show
Hin und wieder, denke ich, fängt es an, sich zu zeigen
And I'm just like you, I don't wanna be alone
Und ich bin genau wie du, ich möchte nicht allein sein
I don't know what to do, I'm sittin' around at home
Ich weiß nicht, was ich tun soll, ich sitze zu Hause herum
Waiting for love to appear when I feel again
Ich warte darauf, dass die Liebe erscheint, wenn ich wieder fühle
I wasted the best of my time
Ich habe das Beste meiner Zeit verschwendet
(time) Hating to think it was mine
(Zeit) Ich hasse den Gedanken, dass es meins war
(mine) Looking away
(meiner) Wegsehen
E F# G C (x3)
E F# G C (x3)
Ending
Ende
Do do do do do do (electric)
Tun, tun, tun, tun, tun (elektrisch)