When I Feel Again Paroles Traduction Française

Sweet
Doux
Found on Earth LP (1989)
Trouvé sur Terre LP (1989)
Transcription arranged by Jason Robinson (SporkGD@aol.com or shaft@trib.infi.net)
Transcription organisée par Jason Robinson (SporkGD@aol.com ou Shaft@trib.infi.net)
This is a song that I got addicted to after constantly listening to Earth after
C'est une chanson à laquelle je suis devenu accro après avoir constamment écouté Earth après
I received it as a gift over Christmas. The song calls for rhythm, a constant lead guitar,
Je l'ai reçu en cadeau à Noël. La chanson réclame du rythme, une guitare solo constante,
and another lead guitar to key in the fills. While the song has much guitar to it, it also
et une autre guitare solo pour jouer les fills. Même si la chanson contient beaucoup de guitare, elle
relies heavily on keyboards, which can either be a blessing or get in the way. I tried
s'appuie fortement sur les claviers, ce qui peut être une bénédiction ou un obstacle. j'ai essayé
to get down as much of the lead guitar as I could, but for this track, the lead is really
pour descendre autant que possible de la guitare solo, mais pour ce morceau, le lead est vraiment
hard to pick up and piece out admidst all the keyboard fills. After a while I just quit, but
difficile à comprendre et à comprendre au milieu de tous les remplissages du clavier. Au bout d'un moment, j'ai arrêté, mais
it ought to give a good example of the placement and the scale used for the lead. It's
il doit donner un bon exemple du placement et de l'échelle utilisée pour le lead. C'est
catchy and you'll like it like a good pair of slippers: warm, fuzzy, and so hard to
accrocheur et vous l'aimerez comme une bonne paire de chaussons : chauds, pelucheux et tellement difficiles à enfiler.
take off.
décoller.
Drum intro
Introduction à la batterie
You think you're so fast, but I know who Said it was the first..
Tu penses que tu es si rapide, mais je sais qui a dit que c'était le premier.
..place, it wasn't you
..endroit, ce n'était pas toi
And you think you're so smart, but I don't know.........
Et tu penses que tu es si intelligent, mais je ne sais pas.........
(know) Every now and then..
(savoir) De temps en temps..
... I guess it starts to show
... je suppose que ça commence à se voir
And I'm just like you, I don't wanna be alone
Et je suis comme toi, je ne veux pas être seul
I don't know what to do, I'm sittin' around at home
Je ne sais pas quoi faire, je suis assis à la maison
Waiting for love to appear when I feel again
En attendant que l'amour apparaisse quand je ressens à nouveau
I wasted the best of my time
J'ai perdu le meilleur de mon temps
(time) Hating to think it was mine
(le temps) Je déteste penser que c'était le mien
(mine) Looking away
(le mien) Regardant ailleurs
Verse 2 (structured same as first)
Verset 2 (structuré de la même manière que le premier)
You think you're so cool, but I've seen through
Tu penses que tu es tellement cool, mais j'ai vu clair
People who for years have been holding you
Des gens qui te tiennent dans leurs bras depuis des années
And you think I'm so small, but I am not
Et tu penses que je suis si petit, mais je ne le suis pas
Now we're talking big, honey, I miss you a lot
Maintenant nous parlons grand, chérie, tu me manques beaucoup
'Cause I'm just like you, I don't wanna be alone
Parce que je suis comme toi, je ne veux pas être seul
I don't know what to do, so I'm sittin' around at home
Je ne sais pas quoi faire, alors je suis assis à la maison
Waiting for love to appear when I feel again
En attendant que l'amour apparaisse quand je ressens à nouveau
Solo part
Partie solo
E F# G C (x3)
Mi Fa# Sol C (x3)
Verse 3 (same as above, you know..)
Verset 3 (comme ci-dessus, vous savez ..)
You think you're so cool, but I've seen through
Tu penses que tu es tellement cool, mais j'ai vu clair
The people who for years have been holding you
Les gens qui te tiennent dans leurs bras depuis des années
And you think you're so smart, but I don't know
Et tu penses que tu es si intelligent, mais je ne sais pas
Every now and then I guess it starts to show
De temps en temps, je suppose que ça commence à se voir
And I'm just like you, I don't wanna be alone
Et je suis comme toi, je ne veux pas être seul
I don't know what to do, I'm sittin' around at home
Je ne sais pas quoi faire, je suis assis à la maison
Waiting for love to appear when I feel again
En attendant que l'amour apparaisse quand je ressens à nouveau
I wasted the best of my time
J'ai perdu le meilleur de mon temps
(time) Hating to think it was mine
(le temps) Je déteste penser que c'était le mien
(mine) Looking away
(le mien) Regardant ailleurs
E F# G C (x3)
Mi Fa# Sol C (x3)
Ending
Fin
Do do do do do do (electric)
Fais, fais, fais, fais, fais (électrique)