When I Feel Again 歌詞 日本語訳

Sweet
甘い
Found on Earth LP (1989)
ファウンド・オン・アース LP (1989)
Transcription arranged by Jason Robinson (SporkGD@aol.com or shaft@trib.infi.net)
Jason Robinson が転写を手配 (SporkGD@aol.com またはshaft@trib.infi.net)
This is a song that I got addicted to after constantly listening to Earth after
Earthを聴き続けてハマった曲です。
I received it as a gift over Christmas. The song calls for rhythm, a constant lead guitar,
クリスマスにプレゼントとして頂きました。この曲にはリズムが必要で、常にリードギターが必要です。
and another lead guitar to key in the fills. While the song has much guitar to it, it also
そして別のリードギターがフィルにキーを入れます。この曲にはギターが多く使われていますが、
relies heavily on keyboards, which can either be a blessing or get in the way. I tried
キーボードに大きく依存しているため、それが恩恵となる場合もあれば、邪魔になる場合もあります。試してみた
to get down as much of the lead guitar as I could, but for this track, the lead is really
できる限りリードギターを下げようと思ったのですが、この曲ではリードが本当に重要です。
hard to pick up and piece out admidst all the keyboard fills. After a while I just quit, but
キーボードがいっぱいある中で、拾い上げて読み出すのは難しいです。しばらくしたら辞めてしまったのですが、
it ought to give a good example of the placement and the scale used for the lead. It's
リードに使用される配置とスケールの良い例が示されるはずです。それは
catchy and you'll like it like a good pair of slippers: warm, fuzzy, and so hard to
キャッチーで、良いスリッパのように気に入っていただけるでしょう。暖かくて、ふわふわしていて、とても履きにくいです。
take off.
脱ぐ。
Drum intro
ドラムのイントロ
You think you're so fast, but I know who Said it was the first..
あなたは自分がとても速いと思っていますが、私は誰がそれが最初だと言ったか知っています...
..place, it wasn't you
..場所、それはあなたではありませんでした
And you think you're so smart, but I don't know.........
そして、あなたは自分がとても賢いと思っていますが、私にはわかりません....
(know) Every now and then..
(わかってる) たまには…
... I guess it starts to show
...見え始めると思います
And I'm just like you, I don't wanna be alone
そして私もあなたと同じです、一人になりたくないのです
I don't know what to do, I'm sittin' around at home
何をしたらいいのかわからない、家でゴロゴロしている
Waiting for love to appear when I feel again
もう一度感じたときに愛が現れるのを待っている
I wasted the best of my time
最高の時間を無駄にしてしまった
(time) Hating to think it was mine
(時間) それが私のものだと思うのが嫌だ
(mine) Looking away
（私の）よそ見
Verse 2 (structured same as first)
詩 2 (最初と同じ構造)
You think you're so cool, but I've seen through
あなたは自分がとてもクールだと思っていますが、私は見抜いています
People who for years have been holding you
何年もあなたを抱きしめてきた人たち
And you think I'm so small, but I am not
そしてあなたは私がとても小さいと思っていますが、私はそうではありません
Now we're talking big, honey, I miss you a lot
今、私たちは大きな話をしています、ハニー、あなたがいなくてとても寂しいです
'Cause I'm just like you, I don't wanna be alone
だって私もあなたと同じだから、一人になりたくないの
I don't know what to do, so I'm sittin' around at home
何をしたらいいのか分からないので家でゴロゴロしている
Waiting for love to appear when I feel again
もう一度感じたときに愛が現れるのを待っている
Solo part
ソロパート
E F# G C (x3)
E F# G C (x3)
Verse 3 (same as above, you know..)
詩 3 (上記と同じです、ご存知のとおり)
You think you're so cool, but I've seen through
あなたは自分がとてもクールだと思っていますが、私は見抜いています
The people who for years have been holding you
何年もあなたを抱きしめてきた人々
And you think you're so smart, but I don't know
そしてあなたは自分がとても賢いと思っているが、私には分からない
Every now and then I guess it starts to show
時々、それが現れ始めると思います
And I'm just like you, I don't wanna be alone
そして私もあなたと同じです、一人になりたくないのです
I don't know what to do, I'm sittin' around at home
何をしたらいいのかわからない、家でゴロゴロしている
Waiting for love to appear when I feel again
もう一度感じたときに愛が現れるのを待っている
I wasted the best of my time
最高の時間を無駄にしてしまった
(time) Hating to think it was mine
(時間) それが私のものだと思うのが嫌だ
(mine) Looking away
（私の）よそ見
E F# G C (x3)
E F# G C (x3)
Ending
エンディング
Do do do do do do (electric)
ドドドドドドド（エレキ）