When I Feel Again Songtekst Nederlandse Vertaling

Sweet
Zoet
Found on Earth LP (1989)
Gevonden op aarde LP (1989)
Transcription arranged by Jason Robinson (SporkGD@aol.com or shaft@trib.infi.net)
Transcriptie geregeld door Jason Robinson (SporkGD@aol.com of schacht@trib.infi.net)
This is a song that I got addicted to after constantly listening to Earth after
Dit is een nummer waaraan ik verslaafd raakte nadat ik daarna voortdurend naar Earth had geluisterd
I received it as a gift over Christmas. The song calls for rhythm, a constant lead guitar,
Ik kreeg het cadeau met Kerstmis. Het nummer vraagt om ritme, een constante leadgitaar,
and another lead guitar to key in the fills. While the song has much guitar to it, it also
en nog een leadgitaar om de vullingen in te toetsen. Hoewel het nummer veel gitaar bevat, is dat ook zo
relies heavily on keyboards, which can either be a blessing or get in the way. I tried
leunt zwaar op toetsenborden, wat een zegen kan zijn of in de weg kan staan. Ik heb het geprobeerd
to get down as much of the lead guitar as I could, but for this track, the lead is really
om zoveel mogelijk van de leadgitaar naar voren te halen als ik kon, maar voor dit nummer is de lead echt
hard to pick up and piece out admidst all the keyboard fills. After a while I just quit, but
moeilijk op te pakken en uit te werken te midden van alle toetsenbordvullingen. Na een tijdje ben ik er maar mee gestopt, maar
it ought to give a good example of the placement and the scale used for the lead. It's
het zou een goed voorbeeld moeten geven van de plaatsing en de schaal die voor de hoofdrol wordt gebruikt. Het is
catchy and you'll like it like a good pair of slippers: warm, fuzzy, and so hard to
pakkend en je zult het net zo leuk vinden als een paar goede pantoffels: warm, donzig en zo moeilijk
take off.
opstijgen.
Drum intro
Drum-intro
You think you're so fast, but I know who Said it was the first..
Je denkt dat je zo snel bent, maar ik weet wie zei dat het de eerste was..
..place, it wasn't you
..plaats, jij was het niet
And you think you're so smart, but I don't know.........
En jij denkt dat je zo slim bent, maar ik weet het niet.........
(know) Every now and then..
(weet) Zo nu en dan..
... I guess it starts to show
... Ik denk dat het zichtbaar begint te worden
And I'm just like you, I don't wanna be alone
En ik ben net als jij, ik wil niet alleen zijn
I don't know what to do, I'm sittin' around at home
Ik weet niet wat ik moet doen, ik zit thuis
Waiting for love to appear when I feel again
Wachtend tot de liefde verschijnt als ik me weer voel
I wasted the best of my time
Ik heb het beste van mijn tijd verspild
(time) Hating to think it was mine
(tijd) Ik haat het om te denken dat het van mij was
(mine) Looking away
(de mijne) Wegkijken
Verse 2 (structured same as first)
Vers 2 (zelfde structuur als eerste)
You think you're so cool, but I've seen through
Je denkt dat je zo cool bent, maar ik heb het doorzien
People who for years have been holding you
Mensen die je al jaren vasthouden
And you think I'm so small, but I am not
En jij denkt dat ik zo klein ben, maar dat is niet zo
Now we're talking big, honey, I miss you a lot
Nu hebben we het over grote dingen, lieverd, ik mis je heel erg
'Cause I'm just like you, I don't wanna be alone
Omdat ik net als jij ben, wil ik niet alleen zijn
I don't know what to do, so I'm sittin' around at home
Ik weet niet wat ik moet doen, dus ik zit thuis
Waiting for love to appear when I feel again
Wachtend tot de liefde verschijnt als ik me weer voel
Solo part
Sologedeelte
E F# G C (x3)
E F# G C (x3)
Verse 3 (same as above, you know..)
Vers 3 (hetzelfde als hierboven, weet je..)
You think you're so cool, but I've seen through
Je denkt dat je zo cool bent, maar ik heb het doorzien
The people who for years have been holding you
De mensen die je al jaren vasthouden
And you think you're so smart, but I don't know
En jij denkt dat je zo slim bent, maar ik weet het niet
Every now and then I guess it starts to show
Zo nu en dan denk ik dat het begint te verschijnen
And I'm just like you, I don't wanna be alone
En ik ben net als jij, ik wil niet alleen zijn
I don't know what to do, I'm sittin' around at home
Ik weet niet wat ik moet doen, ik zit thuis
Waiting for love to appear when I feel again
Wachtend tot de liefde verschijnt als ik me weer voel
I wasted the best of my time
Ik heb het beste van mijn tijd verspild
(time) Hating to think it was mine
(tijd) Ik haat het om te denken dat het van mij was
(mine) Looking away
(de mijne) Wegkijken
E F# G C (x3)
E F# G C (x3)
Ending
Einde
Do do do do do do (electric)
Doe doe doe doe doe (elektrisch)