When I Feel Again Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Sweet
Słodko
Found on Earth LP (1989)
Znaleziono na Ziemi LP (1989)
Transcription arranged by Jason Robinson (SporkGD@aol.com or shaft@trib.infi.net)
Transkrypcja zorganizowana przez Jasona Robinsona (SporkGD@aol.com lub wału@trib.infi.net)
This is a song that I got addicted to after constantly listening to Earth after
To piosenka, od której uzależniłem się po ciągłym słuchaniu Earth
I received it as a gift over Christmas. The song calls for rhythm, a constant lead guitar,
Otrzymałem go w prezencie na Święta Bożego Narodzenia. Piosenka wymaga rytmu, ciągłej gitary prowadzącej,
and another lead guitar to key in the fills. While the song has much guitar to it, it also
i kolejna gitara prowadząca do grania wypełnień. Chociaż w tej piosence jest dużo gitary, jest też
relies heavily on keyboards, which can either be a blessing or get in the way. I tried
w dużej mierze opiera się na klawiaturach, co może być błogosławieństwem lub przeszkadzać. próbowałem
to get down as much of the lead guitar as I could, but for this track, the lead is really
chciałem pozbyć się jak najwięcej gitary prowadzącej, ale w tym utworze prowadzenie jest naprawdę
hard to pick up and piece out admidst all the keyboard fills. After a while I just quit, but
trudno je podnieść i ułożyć pośród wszystkich wypełnień klawiatury. Po pewnym czasie po prostu zrezygnowałem, ale
it ought to give a good example of the placement and the scale used for the lead. It's
powinien dawać dobry przykład rozmieszczenia i skali zastosowanej w przypadku leadu. To jest
catchy and you'll like it like a good pair of slippers: warm, fuzzy, and so hard to
chwytliwy i spodoba ci się jak dobra para kapci: ciepły, puszysty i taki trudny
take off.
wystartować.
Drum intro
Wprowadzenie do perkusji
You think you're so fast, but I know who Said it was the first..
Myślisz, że jesteś taki szybki, ale wiem, kto powiedział, że to był pierwszy..
..place, it wasn't you
..miejsce, to nie byłeś ty
And you think you're so smart, but I don't know.........
I myślisz, że jesteś taki mądry, ale ja nie wiem.......
(know) Every now and then..
(wiem) Od czasu do czasu..
... I guess it starts to show
... Chyba zaczyna to być widoczne
And I'm just like you, I don't wanna be alone
I jestem taki jak ty, nie chcę być sam
I don't know what to do, I'm sittin' around at home
Nie wiem co robić, siedzę w domu
Waiting for love to appear when I feel again
Czekam, aż miłość się pojawi, kiedy znów poczuję
I wasted the best of my time
Zmarnowałem najlepszy czas
(time) Hating to think it was mine
(czas) Nienawidzę myśleć, że to było moje
(mine) Looking away
(moje) Odwracając wzrok
Verse 2 (structured same as first)
Werset 2 (struktura taka sama jak pierwsza)
You think you're so cool, but I've seen through
Myślisz, że jesteś super, ale ja przejrzałem
People who for years have been holding you
Ludzie, którzy od lat cię trzymają
And you think I'm so small, but I am not
I myślisz, że jestem taki mały, ale tak nie jest
Now we're talking big, honey, I miss you a lot
Teraz dużo rozmawiamy, kochanie, bardzo za tobą tęsknię
'Cause I'm just like you, I don't wanna be alone
Bo jestem taki sam jak ty, nie chcę być sam
I don't know what to do, so I'm sittin' around at home
Nie wiem co robić, więc siedzę w domu
Waiting for love to appear when I feel again
Czekam, aż miłość się pojawi, kiedy znów poczuję
Solo part
Część solowa
E F# G C (x3)
E F# G C (x3)
Verse 3 (same as above, you know..)
Werset 3 (to samo co powyżej, wiesz..)
You think you're so cool, but I've seen through
Myślisz, że jesteś super, ale ja przejrzałem
The people who for years have been holding you
Ludzie, którzy przez lata cię trzymali
And you think you're so smart, but I don't know
I myślisz, że jesteś taki mądry, ale ja nie wiem
Every now and then I guess it starts to show
Od czasu do czasu wydaje mi się, że zaczyna to być widoczne
And I'm just like you, I don't wanna be alone
I jestem taki jak ty, nie chcę być sam
I don't know what to do, I'm sittin' around at home
Nie wiem co robić, siedzę w domu
Waiting for love to appear when I feel again
Czekam, aż miłość się pojawi, kiedy znów poczuję
I wasted the best of my time
Zmarnowałem najlepszy czas
(time) Hating to think it was mine
(czas) Nienawidzę myśleć, że to było moje
(mine) Looking away
(moje) Odwracając wzrok
E F# G C (x3)
E F# G C (x3)
Ending
Zakończenie
Do do do do do do (electric)
Zrób, zrób, zrób, zrób (elektryczny)