Broken Girl Paroles Traduction Française

Previous version helped me out a lot! Just a few minor changes that will enhance
La version précédente m'a beaucoup aidé ! Juste quelques changements mineurs qui amélioreront
the accuracy of this amazing song! Thanks Matt!
la justesse de cette chanson étonnante ! Merci Matt !
Look what he's done to you,
Regarde ce qu'il t'a fait,
It isn't fair.
Ce n'est pas juste.
Your light was bright and new.
Votre lumière était brillante et nouvelle.
But he didnt care.
Mais il s'en fichait.
He took the heart of a little girl, and made it grow up to fast.
Il a pris le cœur d’une petite fille et l’a fait grandir trop vite.
Now words like innocence,
Maintenant des mots comme innocence,
Dont mean a thing.
Je ne veux rien dire.
You hear the music play,
Vous entendez la musique jouer,
But you can't sing
Mais tu ne peux pas chanter
Those picures in your mind, keep you locked up inside your past.
Ces images dans votre esprit vous maintiennent enfermé dans votre passé.
Chorus:
Chœur :
This is a song for the broken girl,
C'est une chanson pour la fille brisée,
The one pushed aside by the cold, cold world.
Celui mis de côté par le monde froid et froid.
You are, hear me when I say!
Vous l’êtes, écoutez-moi quand je dis !
Your not the worthless they made you feel,
Vous n'êtes pas celui qu'ils vous ont fait sentir sans valeur,
There is a love they can never steal away
Il y a un amour qu'ils ne pourront jamais voler
You don't have to stay the broken girl!
Vous n'êtes pas obligé de rester la fille brisée !
Verse 2:
Verset 2 :
Those damaged goods you see,
Ces biens endommagés que vous voyez,
In your reflection.
Dans votre réflexion.
Love sees them differently,
L'amour les voit différemment,
Love sees perfection.
L'amour voit la perfection.
A beautiful display, of healing on the way tonight. Tonight!
Une belle démonstration de guérison en route ce soir. Ce soir!
Chorus:
Chœur :
This is a song for the broken girl,
C'est une chanson pour la fille brisée,
The one pushed aside by the cold, cold world.
Celui mis de côté par le monde froid et froid.
You are, hear me when I say!
Vous l’êtes, écoutez-moi quand je dis !
Your not the worthless they made you feel,
Vous n'êtes pas celui qu'ils vous ont fait sentir sans valeur,
There is a love they can never steal away
Il y a un amour qu'ils ne pourront jamais voler
You don't have to stay the broken,
Tu n'es pas obligé de rester brisé,
Girl! Girl! You dont have to stay the broken,
Fille ! Fille! Tu n'es pas obligé de rester brisé,
Girl! Girl!
Fille ! Fille!
Bridge:
Pont :
Let your tears, touch the ground.
Laisse tes larmes toucher le sol.
Lay all your shattered pieces down.
Déposez tous vos morceaux brisés.
And be amazed, by how grace,
Et soyez étonné de voir à quel point la grâce,
Can take a broken girl and put her back together again.
Peut prendre une fille brisée et la reconstruire.
Chorus:
Chœur :
This is a song for the broken girl,
C'est une chanson pour la fille brisée,
The one pushed aside by the cold, cold world.
Celui mis de côté par le monde froid et froid.
You are, hear me when I say!
Vous l’êtes, écoutez-moi quand je dis !
Your not the worthless they made you feel,
Vous n'êtes pas celui qu'ils vous ont fait sentir sans valeur,
There is a love they can never steal away
Il y a un amour qu'ils ne pourront jamais voler
You don't have to stay the broken,
Tu n'es pas obligé de rester brisé,
Girl! Girl! You dont have to stay the broken,
Fille ! Fille! Tu n'es pas obligé de rester brisé,
Girl! Girl! No you have to stay the broken girl.
Fille ! Fille! Non, tu dois rester la fille brisée.