Hello, My Name Is Paroles Traduction Française

by Matthew West
par Matthew West
The song is recorded in B, but I've transposed it to A for ease of singing.
La chanson est enregistrée en B, mais je l'ai transposée en A pour faciliter le chant.
Wha-oh-oo-oh-oo-oh Wha-oh-oo-oh-oo-oh Wha-oh-oo-oh-oo-oh (repeat)
Wha-oh-oo-oh-oo-oh Wha-oh-oo-oh-oo-oh Wha-oh-oo-oh-oo-oh (répéter)
Hello, my name is regret
Bonjour, je m'appelle Regret
I'm pretty sure we have met
Je suis presque sûr que nous nous sommes rencontrés
Every single day of your life
Chaque jour de ta vie
I'm the whisper inside
Je suis le murmure à l'intérieur
That won't let you forget
Cela ne te laissera pas oublier
Hello, my name is defeat
Bonjour, je m'appelle défaite
I know you recognize me
Je sais que tu me reconnais
Just when you think you can win
Juste au moment où tu penses que tu peux gagner
I'll drag you right back down again
Je vais te ramener encore une fois
?Til you've lost all belief.
?Jusqu'à ce que tu aies perdu toute croyance.
These are the voices, these are the lies
Ce sont les voix, ce sont les mensonges
And I have believed them, for the very last time
Et je les ai crus, pour la toute dernière fois
Hello, my name is child of the one true King.
Bonjour, je m'appelle enfant du seul vrai roi.
I've been saved, I've been changed, I have been set free!
J'ai été sauvé, j'ai été changé, j'ai été libéré !
?Amazing Grace? is the song I sing.
?Amazing Grace? est la chanson que je chante.
Hello, my name is child of the one true King.
Bonjour, je m'appelle enfant du seul vrai roi.
Wha-oh-oo-oh-oo-oh Wha-oh-oo-oh-oo-oh Wha-oh-oo-oh-oo-oh
Wha-oh-oo-oh-oo-oh Wha-oh-oo-oh-oo-oh Wha-oh-oo-oh-oo-oh
(1st x to Verse 3, 2nd x to Bridge)
(1er x au couplet 3, 2ème x au pont)
I am no longer defined
je ne suis plus défini
by all the wreckage behind.
par toutes les décombres derrière.
The one who makes all things new
Celui qui rend toutes choses nouvelles
has proven it's true;
a prouvé que c'était vrai ;
Just take a look at my life. (to Chorus)
Jetez un œil à ma vie. (au chœur)
What love the Father has lavished
Quel amour le Père a prodigué
upon us that we should be called His children!
sur nous pour que nous soyons appelés Ses enfants !
I am a child of the one true King.
Je suis l'enfant du seul vrai roi.
What love the Father has lavished
Quel amour le Père a prodigué
upon us that we should be called His children!
sur nous pour que nous soyons appelés Ses enfants !
LAST CHORUS
DERNIER CHŒUR
Hello, my name is child of the one true King
Bonjour, mon nom est l'enfant du seul vrai roi
I've been saved, I've been changed, I have been set free
J'ai été sauvé, j'ai été changé, j'ai été libéré
?Amazing Grace? is the song I sing
?Grâce incroyable? est la chanson que je chante
Hello, my name is child of the one true King
Bonjour, mon nom est l'enfant du seul vrai roi
Wha-oh-oo-oh-oo-oh Wha-oh-oo-oh-oo-oh Wha-oh-oo-oh-oo-oh
Wha-oh-oo-oh-oo-oh Wha-oh-oo-oh-oo-oh Wha-oh-oo-oh-oo-oh
Wha-oh-oo-oh-oo-oh Wha-oh-oo-oh-oo-oh Wha-oh-oo-oh-oo-oh
Wha-oh-oo-oh-oo-oh Wha-oh-oo-oh-oo-oh Wha-oh-oo-oh-oo-oh
Copyright 2012 by Sparrow Records, as heard on Into The Light
Copyright 2012 par Sparrow Records, tel qu'entendu sur Into The Light