One Last Christmas كلمات أغنية ترجمة عربية

Verse 1:
الآية 1:
It's the news that no one hopes for,
إنه الخبر الذي لا يتمناه أحد،
Every parent's greatest fear
الخوف الأكبر لكل والد
Finding out the child you love so much
معرفة الطفل الذي تحبه كثيرا
Might not make it through the year
قد لا تجعل من خلال العام
Now the thought of spending Christmas
الآن فكرة قضاء عيد الميلاد
Without him just feels wrong
بدونه يشعر بالخطأ
They've been praying for a miracle,
لقد كانوا يصلون من أجل حدوث معجزة،
Now they're praying he can just hold on
الآن يصلون أن يتمكن من الصمود
Chorus:
جوقة:
For one last Christmas, one last time,
لعيد الميلاد الأخير، للمرة الأخيرة،
One last season when the world is right,
في موسم أخير عندما يكون العالم على حق،
One more telling of the story,
رواية أخرى للقصة،
One more verse of Silent Night,
آية أخرى من ليلة صامتة،
They'd give anything so he could have
سيعطون أي شيء حتى يتمكن من الحصول عليه
One last Christmas.
عيد الميلاد الأخير.
Verse 2:
الآية 2:
Middle of September
منتصف سبتمبر
Still seventy degrees
لا يزال سبعون درجة
Daddy climbs up in the attic
أبي يصعد في العلية
Brings down candles
ينزل الشموع
Hangs the lights on all the trees,
يعلق الأضواء على جميع الأشجار،
Then the neighbors started asking
ثم بدأ الجيران بالسؤال
And pretty soon word got around
وسرعان ما انتشرت الكلمة
First it was the neighborhood,
في البداية كان الحي،
Before too long they lit up that whole town.
وسرعان ما أضاءوا تلك المدينة بأكملها.
Chorus:
جوقة:
For one last Christmas, one last time,
لعيد الميلاد الأخير، للمرة الأخيرة،
One last season when the world is right,
في موسم أخير عندما يكون العالم على حق،
One more telling of the story,
رواية أخرى للقصة،
One more verse of Silent Night,
آية أخرى من ليلة صامتة،
They'd give anything so he could have
سيعطون أي شيء حتى يتمكن من الحصول عليه
One last Christmas.
عيد الميلاد الأخير.
Verse 3:
الآية 3:
Twenty-seventh of October,
السابع والعشرون من أكتوبر،
His time was wearing thin
كان وقته ينفد
Friends and family, even strangers
الأصدقاء والعائلة، وحتى الغرباء
That they didn't know brought presents in
أنهم لا يعرفون جلب الهدايا
He was weak but he was smiling
كان ضعيفاً لكنه كان يبتسم
Like there was nothing even wrong
كما لو أنه لم يكن هناك شيء خاطئ
They said he wouldn't make it,
قالوا أنه لن ينجح،
Looks like he got to see it after all
يبدو أنه حصل على رؤيته بعد كل شيء
Chorus:
جوقة:
One last Christmas, one last time,
عيد الميلاد الأخير، مرة أخيرة،
One last season when the world is right,
في موسم أخير عندما يكون العالم على حق،
One more telling of the story,
رواية أخرى للقصة،
One more verse of Silent Night,
آية أخرى من ليلة صامتة،
They'd give anything so he could have
سيعطون أي شيء حتى يتمكن من الحصول عليه
One last Christmas.
عيد الميلاد الأخير.