One Last Christmas Liedtext Deutsche Übersetzung

Verse 1:
Vers 1:
It's the news that no one hopes for,
Es ist die Nachricht, auf die niemand hofft,
Every parent's greatest fear
Die größte Angst aller Eltern
Finding out the child you love so much
Finden Sie heraus, welches Kind Sie so sehr lieben
Might not make it through the year
Vielleicht werde ich das Jahr nicht überstehen
Now the thought of spending Christmas
Nun der Gedanke, Weihnachten zu verbringen
Without him just feels wrong
Ohne ihn fühlt es sich einfach falsch an
They've been praying for a miracle,
Sie haben für ein Wunder gebetet,
Now they're praying he can just hold on
Jetzt beten sie, dass er einfach durchhalten kann
Chorus:
Chor:
For one last Christmas, one last time,
Für ein letztes Weihnachten, ein letztes Mal,
One last season when the world is right,
Eine letzte Saison, wenn die Welt in Ordnung ist,
One more telling of the story,
Noch eine Erzählung der Geschichte,
One more verse of Silent Night,
Noch ein Vers von Stille Nacht,
They'd give anything so he could have
Sie würden alles geben, damit er es bekommen könnte
One last Christmas.
Ein letztes Weihnachten.
Verse 2:
Vers 2:
Middle of September
Mitte September
Still seventy degrees
Immer noch siebzig Grad
Daddy climbs up in the attic
Papa klettert auf den Dachboden
Brings down candles
Bringt Kerzen zum Einsturz
Hangs the lights on all the trees,
Hängt die Lichter an alle Bäume,
Then the neighbors started asking
Dann begannen die Nachbarn zu fragen
And pretty soon word got around
Und schon bald sprach es sich herum
First it was the neighborhood,
Zuerst war es die Nachbarschaft,
Before too long they lit up that whole town.
Schon bald erleuchteten sie die ganze Stadt.
Chorus:
Chor:
For one last Christmas, one last time,
Für ein letztes Weihnachten, ein letztes Mal,
One last season when the world is right,
Eine letzte Saison, wenn die Welt in Ordnung ist,
One more telling of the story,
Noch eine Erzählung der Geschichte,
One more verse of Silent Night,
Noch ein Vers von Stille Nacht,
They'd give anything so he could have
Sie würden alles geben, damit er es bekommen könnte
One last Christmas.
Ein letztes Weihnachten.
Verse 3:
Vers 3:
Twenty-seventh of October,
27. Oktober,
His time was wearing thin
Seine Zeit war knapp
Friends and family, even strangers
Freunde und Familie, sogar Fremde
That they didn't know brought presents in
Dass sie nicht wussten, dass sie Geschenke mitgebracht hatten
He was weak but he was smiling
Er war schwach, aber er lächelte
Like there was nothing even wrong
Als ob überhaupt nichts falsch wäre
They said he wouldn't make it,
Sie sagten, er würde es nicht schaffen,
Looks like he got to see it after all
Sieht so aus, als hätte er es doch gesehen
Chorus:
Chor:
One last Christmas, one last time,
Ein letztes Weihnachten, ein letztes Mal,
One last season when the world is right,
Eine letzte Saison, wenn die Welt in Ordnung ist,
One more telling of the story,
Noch eine Erzählung der Geschichte,
One more verse of Silent Night,
Noch ein Vers von Stille Nacht,
They'd give anything so he could have
Sie würden alles geben, damit er es bekommen könnte
One last Christmas.
Ein letztes Weihnachten.