One Last Christmas Testo Traduzione Italiana

Verse 1:
Verso 1:
It's the news that no one hopes for,
È la notizia che nessuno spera,
Every parent's greatest fear
La più grande paura di ogni genitore
Finding out the child you love so much
Scoprire il bambino che ami così tanto
Might not make it through the year
Potrebbe non superare l'anno
Now the thought of spending Christmas
Ora il pensiero di trascorrere il Natale
Without him just feels wrong
Senza di lui mi sento semplicemente sbagliato
They've been praying for a miracle,
Hanno pregato per un miracolo,
Now they're praying he can just hold on
Ora pregano che possa semplicemente resistere
Chorus:
Coro:
For one last Christmas, one last time,
Per un ultimo Natale, un'ultima volta,
One last season when the world is right,
Un'ultima stagione quando il mondo ha ragione,
One more telling of the story,
Ancora un racconto della storia,
One more verse of Silent Night,
Ancora un verso di Silent Night,
They'd give anything so he could have
Darebbero qualunque cosa perché lui potesse averlo
One last Christmas.
Un ultimo Natale.
Verse 2:
Verso 2:
Middle of September
Metà settembre
Still seventy degrees
Ancora settanta gradi
Daddy climbs up in the attic
Papà sale in soffitta
Brings down candles
Fa scendere le candele
Hangs the lights on all the trees,
Appende le luci su tutti gli alberi,
Then the neighbors started asking
Poi i vicini hanno iniziato a chiedere
And pretty soon word got around
E ben presto la voce si sparse
First it was the neighborhood,
Prima era il quartiere,
Before too long they lit up that whole town.
In poco tempo illuminarono l'intera città.
Chorus:
Coro:
For one last Christmas, one last time,
Per un ultimo Natale, un'ultima volta,
One last season when the world is right,
Un'ultima stagione quando il mondo ha ragione,
One more telling of the story,
Ancora un racconto della storia,
One more verse of Silent Night,
Ancora un verso di Silent Night,
They'd give anything so he could have
Darebbero qualunque cosa perché lui potesse averlo
One last Christmas.
Un ultimo Natale.
Verse 3:
Verso 3:
Twenty-seventh of October,
Ventisette ottobre,
His time was wearing thin
Il suo tempo si stava esaurendo
Friends and family, even strangers
Amici e familiari, anche sconosciuti
That they didn't know brought presents in
Che non sapevano portarono dei regali
He was weak but he was smiling
Era debole ma sorrideva
Like there was nothing even wrong
Come se non ci fosse niente che non andasse
They said he wouldn't make it,
Hanno detto che non ce l'avrebbe fatta,
Looks like he got to see it after all
Sembra che sia riuscito a vederlo, dopo tutto
Chorus:
Coro:
One last Christmas, one last time,
Un ultimo Natale, un'ultima volta,
One last season when the world is right,
Un'ultima stagione quando il mondo ha ragione,
One more telling of the story,
Ancora un racconto della storia,
One more verse of Silent Night,
Ancora un verso di Silent Night,
They'd give anything so he could have
Darebbero qualunque cosa perché lui potesse averlo
One last Christmas.
Un ultimo Natale.