One Last Christmas Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1:
Vers 1:
It's the news that no one hopes for,
Het is het nieuws waar niemand op hoopt,
Every parent's greatest fear
De grootste angst van iedere ouder
Finding out the child you love so much
Het kind ontdekken waar je zoveel van houdt
Might not make it through the year
Misschien haal je het hele jaar niet
Now the thought of spending Christmas
Nu de gedachte om Kerstmis door te brengen
Without him just feels wrong
Zonder hem voelt het gewoon verkeerd
They've been praying for a miracle,
Ze hebben gebeden voor een wonder,
Now they're praying he can just hold on
Nu bidden ze dat hij het vol kan houden
Chorus:
refrein:
For one last Christmas, one last time,
Voor een laatste Kerstmis, een laatste keer,
One last season when the world is right,
Een laatste seizoen waarin de wereld gelijk heeft,
One more telling of the story,
Nog een vertelling van het verhaal,
One more verse of Silent Night,
Nog één vers van Stille Nacht,
They'd give anything so he could have
Ze zouden er alles voor geven, zodat hij dat ook kon hebben
One last Christmas.
Nog een laatste kerst.
Verse 2:
Vers 2:
Middle of September
Midden september
Still seventy degrees
Nog steeds zeventig graden
Daddy climbs up in the attic
Papa klimt de zolder op
Brings down candles
Brengt kaarsen naar beneden
Hangs the lights on all the trees,
Hangt de lichten aan alle bomen,
Then the neighbors started asking
Toen begonnen de buren te vragen
And pretty soon word got around
En al snel deed het nieuws de ronde
First it was the neighborhood,
Eerst was het de buurt,
Before too long they lit up that whole town.
Het duurde niet lang voordat ze de hele stad verlichtten.
Chorus:
refrein:
For one last Christmas, one last time,
Voor een laatste Kerstmis, een laatste keer,
One last season when the world is right,
Een laatste seizoen waarin de wereld gelijk heeft,
One more telling of the story,
Nog een vertelling van het verhaal,
One more verse of Silent Night,
Nog één vers van Stille Nacht,
They'd give anything so he could have
Ze zouden er alles voor geven, zodat hij dat ook kon hebben
One last Christmas.
Nog een laatste kerst.
Verse 3:
Vers 3:
Twenty-seventh of October,
Zevenentwintig oktober,
His time was wearing thin
Zijn tijd was schaars
Friends and family, even strangers
Vrienden en familie, zelfs vreemden
That they didn't know brought presents in
waarvan ze niet wisten dat er cadeautjes binnenkwamen
He was weak but he was smiling
Hij was zwak, maar hij glimlachte
Like there was nothing even wrong
Alsof er niets aan de hand was
They said he wouldn't make it,
Ze zeiden dat hij het niet zou redden,
Looks like he got to see it after all
Het lijkt erop dat hij het toch heeft gezien
Chorus:
refrein:
One last Christmas, one last time,
Nog een laatste kerst, een laatste keer,
One last season when the world is right,
Een laatste seizoen waarin de wereld gelijk heeft,
One more telling of the story,
Nog een vertelling van het verhaal,
One more verse of Silent Night,
Nog één vers van Stille Nacht,
They'd give anything so he could have
Ze zouden er alles voor geven, zodat hij dat ook kon hebben
One last Christmas.
Nog een laatste kerst.