One Last Christmas Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Verse 1:
Werset 1:
It's the news that no one hopes for,
To wiadomość, na którą nikt nie ma nadziei,
Every parent's greatest fear
Największy strach każdego rodzica
Finding out the child you love so much
Odnalezienie dziecka, które tak bardzo kochasz
Might not make it through the year
Może nie przetrwać tego roku
Now the thought of spending Christmas
Teraz myśl o spędzeniu Świąt
Without him just feels wrong
Bez niego czuje się po prostu źle
They've been praying for a miracle,
Modlili się o cud,
Now they're praying he can just hold on
Teraz modlą się, żeby mógł po prostu wytrzymać
Chorus:
Chór:
For one last Christmas, one last time,
Na te ostatnie święta, ostatni raz,
One last season when the world is right,
Ostatni sezon, kiedy świat ma rację,
One more telling of the story,
Jeszcze jedno opowiadanie historii,
One more verse of Silent Night,
Jeszcze jeden wers Cichej Nocy,
They'd give anything so he could have
Oddaliby wszystko, żeby mógł mieć
One last Christmas.
Ostatnie Święta Bożego Narodzenia.
Verse 2:
Werset 2:
Middle of September
Środek września
Still seventy degrees
Wciąż siedemdziesiąt stopni
Daddy climbs up in the attic
Tata wspina się na strych
Brings down candles
Niszczy świece
Hangs the lights on all the trees,
Zawiesza światła na wszystkich drzewach,
Then the neighbors started asking
Wtedy sąsiedzi zaczęli pytać
And pretty soon word got around
I dość szybko rozeszła się wieść
First it was the neighborhood,
Najpierw była okolica,
Before too long they lit up that whole town.
Wkrótce rozświetlili całe miasto.
Chorus:
Chór:
For one last Christmas, one last time,
Na te ostatnie święta, ostatni raz,
One last season when the world is right,
Ostatni sezon, kiedy świat ma rację,
One more telling of the story,
Jeszcze jedno opowiadanie historii,
One more verse of Silent Night,
Jeszcze jeden wers Cichej Nocy,
They'd give anything so he could have
Oddaliby wszystko, żeby mógł mieć
One last Christmas.
Ostatnie Święta Bożego Narodzenia.
Verse 3:
Werset 3:
Twenty-seventh of October,
Dwudziesty siódmy października,
His time was wearing thin
Jego czas dobiegał końca
Friends and family, even strangers
Przyjaciele i rodzina, nawet nieznajomi
That they didn't know brought presents in
Że nie wiedzieli, przynieśli prezenty
He was weak but he was smiling
Był słaby, ale się uśmiechał
Like there was nothing even wrong
Jakby w ogóle nie było nic złego
They said he wouldn't make it,
Mówili, że nie przeżyje,
Looks like he got to see it after all
Wygląda na to, że w końcu musiał to zobaczyć
Chorus:
Chór:
One last Christmas, one last time,
Ostatnie Święta Bożego Narodzenia, ostatni raz,
One last season when the world is right,
Ostatni sezon, kiedy świat ma rację,
One more telling of the story,
Jeszcze jedno opowiadanie historii,
One more verse of Silent Night,
Jeszcze jeden wers Cichej Nocy,
They'd give anything so he could have
Oddaliby wszystko, żeby mógł mieć
One last Christmas.
Ostatnie Święta Bożego Narodzenia.